1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:01:11,440 --> 00:01:13,320
רמקו. הישארו
התראה!
4
00:01:13,880 --> 00:01:16,360
זלאטן, אתה בפיגור!
אתה מאחור!
5
00:01:16,920 --> 00:01:18,360
קדימה!
אתה הולך כמו חילזון.
6
00:01:18,480 --> 00:01:19,880
קדימה!
האם אתה עייף?
7
00:01:26,960 --> 00:01:28,000
טוֹב.
8
00:01:32,120 --> 00:01:33,120
מצא קצת מקום!
9
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
כֵּן!
10
00:01:42,280 --> 00:01:44,880
בְּסֵדֶר! מתאספים בסיבוב.
קדימה. באמצע!
11
00:01:57,280 --> 00:01:58,520
זלאטן, קדימה.
12
00:02:01,120 --> 00:02:03,120
-מה אתה עושה? מַה?
-מַה?
13
00:02:03,800 --> 00:02:05,920
שאלתי מה אתה עושה.
אני כאן.
14
00:02:07,080 --> 00:02:08,120
השאר כבר כאן.
15
00:02:10,160 --> 00:02:11,240
למה אתה לא יכול ללכת מהר יותר?
16
00:02:11,880 --> 00:02:13,080
יש לך משהו
עם האוזניים שלך? או מה?
17
00:02:13,200 --> 00:02:14,600
-לֹא.
-לֹא? לא.
18
00:02:17,680 --> 00:02:20,480
אם אתה לא רוצה לכבד אותי, אז
אולי כדאי לכבד את הקבוצה.
19
00:02:20,960 --> 00:02:22,000
הקבוצה כבר כאן.
20
00:02:22,400 --> 00:02:23,640
אתה רוצה תפקיד מיוחד?
21
00:02:25,360 --> 00:02:27,280
העמדה המיוחדת שלך
נמצא מחוץ לתחום.
22
00:02:27,600 --> 00:02:29,040
אתה יכול ללכת הביתה.
תודה לך!
23
00:02:31,760 --> 00:02:32,800
בְּסֵדֶר!
24
00:02:36,240 --> 00:02:39,200
אנחנו נעשה את אותו הדבר שוב.
קצת יותר פעיל.
25
00:04:05,400 --> 00:04:08,000
אחרי שההפסד נגמר
סוף השבוע, זה ברור:
26
00:04:08,560 --> 00:04:14,200
איברהימוביץ' לא מגיע
ללבוש את החולצה של אייאקס.
27
00:04:15,200 --> 00:04:16,560
אם זה לא היה כל כך עצוב עבור אייאקס,
28
00:04:17,000 --> 00:04:21,120
עבור התומכים וליאו
Beenhakker שלקח אותו,
29
00:04:21,240 --> 00:04:22,400
אתה היית צוחק על זה.
30
00:04:22,520 --> 00:04:24,000
זה כל כך מצחיק.
31
00:04:25,520 --> 00:04:29,120
הייתי רוצה להעליב את אייאקס העצלנית ההיא
מהגר כדי שילך הביתה...
32
00:04:39,720 --> 00:04:41,720
היי, תעביר את הכדור!
תעבור, תעבור, תעבור!
33
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
כאן!
34
00:04:43,080 --> 00:04:44,680
לַעֲבוֹר!
35
00:04:46,160 --> 00:04:47,200
ב!
36
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
ממש טוב!
37
00:04:49,360 --> 00:04:50,640
כֵּן! זהו, בנים
38
00:04:51,200 --> 00:04:52,600
הוא כבש כל כך הרבה שערים עליך!
39
00:04:52,720 --> 00:04:53,960
תשאיר את הנעליים שלך על הספסל.
40
00:04:54,840 --> 00:04:56,440
כמה שערים
נכנסת, זלאטן?
41
00:04:56,600 --> 00:04:57,760
לִשְׁתוֹק!
42
00:04:59,000 --> 00:05:00,240
לפחות 10, אני חושב.
43
00:05:00,440 --> 00:05:01,520
אתה הכי גרוע.
44
00:05:04,360 --> 00:05:05,440
מה אתה עושה?!
45
00:05:05,560 --> 00:05:06,600
מַה?
46
00:05:07,080 --> 00:05:08,120
לך תביא את הכדור!
47
00:05:08,240 --> 00:05:09,320
אני לא מתכוון
לך לקחת את הכדור
48
00:05:09,480 --> 00:05:10,760
תקשיב, היי!
49
00:05:11,840 --> 00:05:13,280
אל תדחף אותי!
50
00:05:13,480 --> 00:05:16,040
תקשיב, לך תביא את הכדור,
אתה מבין?
51
00:05:16,160 --> 00:05:17,960
אני אלך להביא את זה, אבל לא
כי אמרת לי,
52
00:05:18,120 --> 00:05:19,320
אלא כי אני רוצה.
53
00:05:20,880 --> 00:05:24,440
קווין, תפסיק לשחק כדורגל עכשיו.
54
00:05:27,120 --> 00:05:28,600
בוא הביתה!
55
00:05:28,840 --> 00:05:30,000
תעביר את הכדור!
56
00:05:30,120 --> 00:05:31,560
על מה אתה מסתכל?
57
00:05:32,040 --> 00:05:33,360
תעביר את הכדור!
58
00:05:44,360 --> 00:05:46,080
תעביר את הכדור!
59
00:05:52,280 --> 00:05:53,400
ש.ט!
60
00:05:54,640 --> 00:05:55,840
האם הוא חי?
61
00:05:55,960 --> 00:05:57,040
האם הוא בסדר?
62
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
בוא הנה, מהר!
63
00:05:58,280 --> 00:05:59,560
אנחנו חייבים להתקשר למישהו!
64
00:05:59,680 --> 00:06:00,760
תקשיב!
65
00:06:01,440 --> 00:06:02,520
זלאטן?
66
00:06:02,640 --> 00:06:03,800
האם אתה חי?
67
00:06:03,960 --> 00:06:05,000
ש.ט, יכול להיות שהוא מת!
האם הוא נושם?
68
00:06:05,240 --> 00:06:06,400
ש.ט, אני לא חושב.
69
00:06:06,680 --> 00:06:08,560
תביא את אמא שלו. אנחנו חייבים לעשות משהו.
70
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
זלאטן?
71
00:06:09,840 --> 00:06:10,880
היי, חבר'ה!
72
00:06:11,560 --> 00:06:13,560
רק לקחתי
הפסקה קטנה.
73
00:06:15,000 --> 00:06:16,040
מה לא בסדר איתך?
74
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
קום, אחי, חתיכת חרא!
75
00:06:26,120 --> 00:06:27,400
התיקים, שני תיקים.
76
00:06:27,520 --> 00:06:28,760
שטוף את הידיים.
מָזוֹן.
77
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
לא משנה, רק שני תיקים.
78
00:06:30,960 --> 00:06:32,240
זה רק שבועיים...
79
00:06:32,360 --> 00:06:33,440
לך מפה!
80
00:06:34,080 --> 00:06:35,120
ואז לשים אותם בארון.
81
00:06:38,320 --> 00:06:39,760
מה אנחנו אוכלים?
82
00:06:41,480 --> 00:06:42,520
מה קרה לראש שלך?
83
00:06:42,640 --> 00:06:43,960
מה עשית?
84
00:06:44,400 --> 00:06:45,920
והרסת את שלך
חולצה, מה קרה?
85
00:06:46,080 --> 00:06:48,160
-נפלתי מגג.
-למה אתה מתכוון, גג?
86
00:06:48,280 --> 00:06:50,800
-אמא, זו לא הייתה אשמתי!
-תראה מה עשית!
87
00:06:51,040 --> 00:06:53,880
הדברים שאתה מקבל!
88
00:06:54,160 --> 00:06:55,600
לך לשטוף ידיים!
89
00:06:56,040 --> 00:06:57,800
אמא, זו לא הייתה אשמתי!
90
00:06:58,960 --> 00:07:00,120
אִמָא!
91
00:07:00,240 --> 00:07:01,560
סנלה
92
00:07:01,680 --> 00:07:02,800
מה??
93
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
אִמָא!
94
00:07:04,040 --> 00:07:05,720
אתה צריך לבחור
למעלה Keki מחר.
95
00:07:05,840 --> 00:07:07,000
אני לא יכול.
96
00:07:07,160 --> 00:07:09,000
אתה לא רואה את זה
אין לי זמן.
97
00:07:10,720 --> 00:07:11,880
אתה חייב לעזור לי.
98
00:07:15,160 --> 00:07:19,720
אל תדבר אלי בחזרה, אתה
עוזר לי וזהו!
99
00:07:28,280 --> 00:07:29,440
מה עשית?
100
00:07:32,960 --> 00:07:34,320
מה עשית לגבה שלך?
101
00:07:34,840 --> 00:07:35,920
שׁוּם דָבָר.
102
00:07:36,040 --> 00:07:37,160
אני הולך לשחק הוקי.
103
00:07:37,280 --> 00:07:38,800
אתה הולך
להתחיל הוקי קרח?
104
00:07:39,240 --> 00:07:40,480
כן, מה?
105
00:07:40,640 --> 00:07:41,800
אתה לא יכול להרשות זאת לעצמך.
106
00:07:42,560 --> 00:07:44,040
אתה יודע כמה עולים רפידות?
107
00:07:44,280 --> 00:07:46,080
אני אשחק בלי
רפידות, לא אכפת לי.
108
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
בהצלחה.
109
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
בהצלחה, לעצמך.
110
00:07:49,000 --> 00:07:50,080
קקי, תפסיק.
111
00:07:50,240 --> 00:07:51,640
תקשיב, אני חייב ללכת לעבודה.
112
00:07:51,760 --> 00:07:55,040
סיים לאכול ועזור לסנלה
להרים כשתסיים.
113
00:07:55,160 --> 00:07:56,600
Keki צריך להיות בפנים
לישון לפני 22:00.
114
00:07:56,720 --> 00:07:58,440
זה כשאני חוזר, בסדר?
בְּסֵדֶר.
115
00:08:05,520 --> 00:08:06,840
"היה לו..."
116
00:08:30,040 --> 00:08:31,600
"הוא לא אכל
כל דבר כל היום."
117
00:08:31,720 --> 00:08:39,520
"ואיפה הוא התכוון להשיג אוכל?"
"הפחד בא זוחל עם...דמדומים."
118
00:08:46,240 --> 00:08:47,920
זלאטן, תפסיק עם זה!
119
00:08:48,320 --> 00:08:49,800
מי, אני?!
120
00:08:51,560 --> 00:08:53,120
תַפסִיק עִם זֶה!
אני לא רוצה לשמוע את זה עכשיו.
121
00:08:53,240 --> 00:08:54,480
זה אפילו לא הייתי אני!
122
00:09:00,280 --> 00:09:02,520
אלכס, קדימה!
123
00:09:05,680 --> 00:09:06,760
קפוץ הלאה!
124
00:09:09,520 --> 00:09:10,520
מָהִיר!
125
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
הבנו את זה!
126
00:09:46,640 --> 00:09:48,360
לורן בלאן.
127
00:09:48,600 --> 00:09:49,640
סטפן...
128
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
סטפן מה?
129
00:09:50,880 --> 00:09:51,960
שוורץ.
130
00:09:52,160 --> 00:09:54,200
-שוואץ?
-שוורץ.
131
00:09:55,720 --> 00:09:57,040
אולג סרגייב.
132
00:09:57,800 --> 00:09:59,280
מי זה לעזאזל תומס רבלי?
133
00:09:59,400 --> 00:10:00,600
תסתכל עליו.
134
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
מה לעזאזל?
135
00:10:02,280 --> 00:10:04,240
איפה ואן באסטן
ובאג'יו והם?
136
00:10:14,120 --> 00:10:15,640
אבא, הם נהדרים!
137
00:10:17,160 --> 00:10:18,240
תראי, מה יש לנו אמא!
138
00:10:18,400 --> 00:10:19,920
נחמד מאוד, בני!
נייקי אייר מקס.
139
00:10:20,040 --> 00:10:21,640
בְּסֵדֶר.
נתראה מחר!
140
00:10:21,760 --> 00:10:23,000
בְּסֵדֶר.
141
00:10:23,400 --> 00:10:25,200
-מי רוצה גלידה?
-אני כן.
142
00:10:25,360 --> 00:10:26,400
בסדר, בוא נלך.
143
00:10:28,000 --> 00:10:29,400
הכל בסדר אצל אמא?
144
00:10:29,920 --> 00:10:31,240
כן, זה טוב.
145
00:10:31,840 --> 00:10:33,960
אבא, אתה בא
להתאמן ביום שלישי?
146
00:10:34,560 --> 00:10:35,960
כמובן, בני.
147
00:10:36,240 --> 00:10:38,000
לא התכוונת
להתחיל לשחק הוקי?
148
00:10:38,240 --> 00:10:39,920
שתוק, סנלה!
אף אחד לא מדבר איתך.
149
00:10:43,600 --> 00:10:45,040
אַבָּא!
אַבָּא!
150
00:10:45,560 --> 00:10:46,680
תראה, יש לי ואן באסטן!
151
00:10:46,800 --> 00:10:48,200
-מי הוא?
ואן באסטן.
152
00:10:48,320 --> 00:10:50,560
הוא כמו ברוס לי ו
מוחמד עלי, אבל בכדורגל.
153
00:10:50,720 --> 00:10:52,560
כמו מוחמד עלי?
בְּסֵדֶר!
154
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
"צף כמו פרפר."
155
00:10:54,200 --> 00:10:55,240
"עוקץ כמו דבורה!
156
00:10:55,360 --> 00:10:56,440
רעם, רעם!"
157
00:10:56,560 --> 00:10:57,640
בראבו, בני!
158
00:11:03,160 --> 00:11:05,200
אתה יכול לעזוב
הכל על שולחנותיך.
159
00:11:05,400 --> 00:11:07,280
נתראה בעוד 15 דקות.
160
00:11:20,080 --> 00:11:22,120
-היי, זלאטן.
-מה, אמא?
161
00:11:22,320 --> 00:11:24,080
-למה אתה מתכוון, למה?
שמי אנלי.
162
00:11:24,240 --> 00:11:27,400
קבעתי את הפגישה הזו
אז אנחנו שלושתנו יכולים לדבר קצת.
163
00:11:30,360 --> 00:11:32,040
זלאטן תוסס מאוד.
164
00:11:32,400 --> 00:11:33,960
יש לו קשה
שמירה על הזמן.
165
00:11:34,640 --> 00:11:36,160
זה יוצר סביבה
166
00:11:36,280 --> 00:11:38,240
זה חיסרון
עבור התלמידים האחרים.
167
00:11:40,240 --> 00:11:43,920
אז אני אהיה בכיתה
לעתים קרובות יותר כדי לעזור לך.
168
00:11:44,640 --> 00:11:46,360
אני חושב שזה יהיה טוב מאוד.
169
00:11:49,600 --> 00:11:51,720
מה עשית עכשיו?
170
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
כלום, אמא.
171
00:11:53,760 --> 00:11:55,600
במקרה כזה, הם
לא היה מתקשר אליי.
172
00:11:55,800 --> 00:11:57,720
הם תמיד מאשימים אותי!
173
00:11:57,880 --> 00:11:59,800
אל תרים את קולך אלי.
174
00:12:00,000 --> 00:12:01,560
אתה משקר לי על הפנים.
175
00:12:03,160 --> 00:12:04,520
זה תמיד משהו איתך.
176
00:12:04,720 --> 00:12:05,840
היי.
מה קרה?
177
00:12:06,000 --> 00:12:08,520
-שׁוּם דָבָר.
-אבל זה תמיד משהו.
178
00:12:08,640 --> 00:12:09,760
בוא נלך.
179
00:12:27,240 --> 00:12:28,240
עבודה טובה, בנים!
180
00:12:28,360 --> 00:12:29,520
קדימה, חבר'ה!
181
00:12:31,360 --> 00:12:32,520
תעביר את הכדור!
182
00:12:41,280 --> 00:12:42,680
בנים, סיימנו להיום!
183
00:12:43,360 --> 00:12:44,560
מתאספים בסיבוב.
184
00:12:45,120 --> 00:12:46,480
מהרו, בנים!
185
00:12:47,520 --> 00:12:48,800
כל הכבוד!
186
00:12:49,320 --> 00:12:50,480
זה ממש טוב לראות.
187
00:12:52,760 --> 00:12:55,280
אתה צריך לזכור להסתכל
לקום ולהתראות אחד את השני, בסדר?
188
00:12:55,760 --> 00:12:58,160
בסדר, ותראו את עצמכם.
189
00:12:58,320 --> 00:12:59,360
תקרא לכדור.
190
00:13:00,320 --> 00:13:02,400
אנחנו צריכים לזכור
שכדורגל הוא ספורט קבוצתי.
191
00:13:02,520 --> 00:13:04,000
אנחנו עובדים
ביחד כאן, נכון?
192
00:13:09,920 --> 00:13:11,400
זלאטן, אתה מקשיב?
193
00:13:11,560 --> 00:13:13,320
כן, אני מקשיב, אבל
אנחנו הולכים לדבר או לשחק?
194
00:13:13,440 --> 00:13:15,240
אנחנו הולכים לשחק אבל אם
תהיה לך הגישה הזאת,
195
00:13:15,360 --> 00:13:16,720
אתה יכול לשבת בצד.
196
00:13:16,960 --> 00:13:18,280
בסדר, חזור לשם!
197
00:13:27,680 --> 00:13:29,200
אתה רוצה טרמפ?
198
00:13:29,520 --> 00:13:30,640
לא, זה טוב.
199
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
אבא שלי בדרך.
200
00:13:32,240 --> 00:13:33,320
בְּסֵדֶר.
נתראה ביום רביעי!
201
00:13:33,440 --> 00:13:34,600
נתראה.
202
00:14:04,600 --> 00:14:06,080
אז איך אתה
מכירים את מירוסלב הזה?
203
00:14:06,200 --> 00:14:07,320
אתם חברים?
204
00:14:07,440 --> 00:14:08,520
כֵּן.
205
00:14:09,400 --> 00:14:12,240
ואין לך מושג איפה
הסחורה הגנובה הגיעה ממנו?
206
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
לא.
207
00:14:13,560 --> 00:14:14,760
לך לחדר שלך.
208
00:14:14,880 --> 00:14:16,000
לך לחדר שלך.
209
00:14:16,520 --> 00:14:17,920
למה אתה כאן?
210
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
לך לחדר שלך.
211
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
אמא, אני רעב!
212
00:14:20,400 --> 00:14:21,480
לך לחדר שלך!
213
00:14:21,640 --> 00:14:23,280
-אני רעב.
-עוד מעט נאכל ארוחת ערב!
214
00:14:25,760 --> 00:14:27,400
ולא ראית
השעונים לפני?
215
00:14:28,160 --> 00:14:31,640
הוא רק רצה
להשאיר את התיקים כאן.
216
00:14:38,480 --> 00:14:39,600
מה קורה?
217
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
למה השוטר כאן?
218
00:14:40,840 --> 00:14:42,160
זו לא אשמתה.
תן לזה ללכת.
219
00:14:42,280 --> 00:14:43,320
מה זה "לא אשמתה"?
220
00:14:43,440 --> 00:14:44,920
האידיוט המטופש הזה רימה אותה.
221
00:14:47,480 --> 00:14:48,560
פשוט תעזוב את זה.
222
00:14:50,040 --> 00:14:51,280
קקי, קדימה!
223
00:14:51,400 --> 00:14:52,680
אתה אמור לישון.
224
00:14:52,880 --> 00:14:54,080
-זה ממש מאוחר.
-לֹא!
225
00:14:54,200 --> 00:14:55,320
-קי, קדימה!
-לֹא.
226
00:14:56,920 --> 00:14:58,120
קח את זה!
227
00:16:11,920 --> 00:16:13,120
אתה רוצה קצת?
228
00:16:13,280 --> 00:16:14,560
לא, אני... אני בסדר.
229
00:16:16,560 --> 00:16:18,720
אם אתה רוצה להיות לקוח שלי,
אתה לא צריך לאחר.
230
00:16:34,080 --> 00:16:37,720
כריסטיאן ויירי.
27 משחקים, 24 שערים.
231
00:16:41,080 --> 00:16:44,320
פיליפו אינזאגי.
25 משחקים, 20 שערים.
232
00:16:46,680 --> 00:16:49,480
דיוויד טרזגה.
24 משחקים, 20 שערים.
233
00:16:51,280 --> 00:16:52,600
זלאטן איברהימוביץ'.
234
00:16:55,040 --> 00:16:57,480
25 משחקים, 5 שערים.
235
00:16:58,720 --> 00:17:00,880
איך אתה מצפה ממני
נתראה עם סטטיסטיקות כאלה?
236
00:17:02,920 --> 00:17:05,360
אם כבשתי עשרים שערים, אפילו
אמא שלי יכולה להיות הסוכנת שלי.
237
00:17:10,200 --> 00:17:11,360
אתה חושב שאתה מגניב.
238
00:17:12,920 --> 00:17:14,720
אתה חושב שאתה מרשים אותי
עם שעון הזהב שלך ו
239
00:17:15,080 --> 00:17:17,440
הפורשה שלך ו
ז'קט גוצ'י שלך?
240
00:17:19,040 --> 00:17:20,760
-אתה אף אחד.
-פאק אתה!
241
00:17:22,200 --> 00:17:23,280
אתה בטוח?
242
00:17:25,440 --> 00:17:27,000
כי אני יכול להכין
אתה לתוך משהו.-
243
00:17:28,800 --> 00:17:30,640
אבל אז אתה חייב
לעשות בדיוק מה שאני אומר.
244
00:17:31,760 --> 00:17:33,680
אתה הולך לעבודה
קשה פי שלושה.
245
00:17:36,600 --> 00:17:38,840
ואתה הולך למכור את
שעון זהב והפורשה.
246
00:17:44,000 --> 00:17:45,040
לְהַחמִיץ!
247
00:17:45,560 --> 00:17:46,720
אותו דבר עבורו.
248
00:18:04,240 --> 00:18:05,320
קדימה!
249
00:18:09,080 --> 00:18:10,200
מהיר יותר!
מהיר יותר!
250
00:18:11,080 --> 00:18:12,200
ממזר עצלן!
251
00:18:25,280 --> 00:18:26,840
זו אנרגיה טובה, קדימה!
252
00:18:27,080 --> 00:18:28,680
קדימה, חבר'ה!
253
00:18:29,480 --> 00:18:30,880
זה יותר דומה לזה!
254
00:18:47,240 --> 00:18:49,920
אתה רוקד את ריקוד הטבעות.
255
00:18:50,120 --> 00:18:51,240
כֵּן?
256
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
-האם זה שיעור שפת אם?
-כֵּן.
257
00:18:54,520 --> 00:18:56,200
אתה טוני פליגר, נכון?
258
00:18:56,320 --> 00:18:57,440
קַבָּלַת פָּנִים.
259
00:18:58,000 --> 00:18:59,640
אנחנו עובדים על
מילות אוצר מילים כרגע.
260
00:18:59,760 --> 00:19:01,760
אתה יכול לשבת שם,
ליד זלאטן.
261
00:19:11,640 --> 00:19:12,920
אתה מרוזנגרד, נכון?
262
00:19:13,480 --> 00:19:15,080
כֵּן.
ואתה?
263
00:19:15,200 --> 00:19:16,320
אנלונד.
264
00:19:16,440 --> 00:19:17,560
בְּסֵדֶר.
265
00:19:17,680 --> 00:19:19,360
שֶׁקֶט! שניכם יכולים
להכיר אחד את השני מאוחר יותר.
266
00:19:22,280 --> 00:19:23,400
אתה משחק כדורגל?
267
00:19:24,560 --> 00:19:25,640
כֵּן.
268
00:19:26,040 --> 00:19:27,040
אַתָה?
269
00:19:27,320 --> 00:19:28,360
לבלקן.
270
00:19:28,480 --> 00:19:30,080
אתה משחק בבלקן,
אני משחק עבור MBI,
271
00:19:30,800 --> 00:19:32,080
אבל אני חושב על
להפסיק, הם חרא.
272
00:19:32,200 --> 00:19:33,720
זה מספיק!
כבר אמרתי לך להיות בשקט.
273
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
אולי אתה צריך אותי.
274
00:19:37,240 --> 00:19:38,280
כֵּן?
275
00:19:40,440 --> 00:19:42,120
היי. אני צריך להביא את זלאטן
למשרד המנהל.
276
00:19:42,720 --> 00:19:44,000
זלאטן, אתה מתנצל.
277
00:19:46,640 --> 00:19:47,920
למה אנחנו הולכים
למנהלת?
278
00:19:48,040 --> 00:19:49,120
אני לא יודע.
279
00:19:52,560 --> 00:19:53,680
לְהִכָּנֵס!
280
00:19:55,040 --> 00:19:56,120
שלום!
שלום.
281
00:19:56,280 --> 00:19:58,560
-היי, אבא!
-היי, ילדים.
282
00:19:59,200 --> 00:20:00,240
לְהִתִיַשֵׁב.
283
00:20:04,760 --> 00:20:06,640
לאבא שלך יש
משהו להגיד לך.
284
00:20:11,920 --> 00:20:13,040
אתה יודע שאמא...
285
00:20:13,600 --> 00:20:15,320
די קשה לה.
286
00:20:16,480 --> 00:20:19,080
אז החלטנו...
287
00:20:20,200 --> 00:20:21,400
מה החלטת?
288
00:20:22,840 --> 00:20:24,160
שתחיי איתי.
289
00:20:24,480 --> 00:20:25,880
אנחנו הולכים
לגור איתך, אבא?
290
00:20:26,000 --> 00:20:27,120
-לִזְמַן מַה.
-מַדוּעַ?
291
00:20:28,160 --> 00:20:29,160
זה הוחלט.
292
00:20:30,760 --> 00:20:34,120
אבל אתה יכול ללכת לאמא
מתי שתרצה.
293
00:20:34,400 --> 00:20:36,080
לא בעיה.
אֵין בְּעָיָוֹת.
294
00:20:36,480 --> 00:20:37,480
אבל זו לא אשמתה של אמא.
295
00:20:37,600 --> 00:20:39,600
זו אשמתו של האידיוט הארור הזה,
הוא זה שהטעה אותה.
296
00:20:40,720 --> 00:20:41,880
אני יודע, סנלה.
297
00:20:43,520 --> 00:20:45,520
אבל זה הוחלט.
298
00:20:51,520 --> 00:20:52,760
קדימה, בלקן!
299
00:20:53,800 --> 00:20:55,040
קדימה, בלקן!
300
00:20:58,200 --> 00:20:59,240
בלקן, לך, לך!
301
00:21:01,120 --> 00:21:03,720
קדימה, בלקן, קח את הכדור!
302
00:21:04,200 --> 00:21:05,320
בלקן, לך!
303
00:21:05,440 --> 00:21:06,520
טוני, טוני!
304
00:21:09,120 --> 00:21:10,200
לַעֲבוֹר!
305
00:21:11,800 --> 00:21:12,920
לַעֲבוֹר!
306
00:21:32,560 --> 00:21:33,720
זלאטן, קדימה עכשיו.
307
00:21:34,560 --> 00:21:35,680
אנחנו הולכים עכשיו, בסדר, קקי?
308
00:21:36,400 --> 00:21:37,440
לאן אתה הולך?
309
00:21:37,600 --> 00:21:38,680
רק שם.
310
00:21:40,000 --> 00:21:41,200
זה בסדר.
311
00:21:41,680 --> 00:21:42,960
אני אחזור בקרוב.
312
00:21:43,120 --> 00:21:44,560
אתה נשאר כאן עם אמא.
313
00:21:45,240 --> 00:21:46,320
בסדר, קקי?
314
00:21:46,720 --> 00:21:47,960
Vi ses.
315
00:21:51,320 --> 00:21:52,400
ביי, אמא.
316
00:22:02,440 --> 00:22:03,560
צ'או, אמא.
317
00:22:03,920 --> 00:22:04,920
להתראות, ילדים שלי.
318
00:22:07,480 --> 00:22:08,640
נתראה.
319
00:22:38,200 --> 00:22:39,280
יש לי את המיטה.
320
00:22:39,480 --> 00:22:40,560
אתה לוקח את המזרן.
321
00:22:40,680 --> 00:22:42,640
קום מהמיטה שלי, אני לא
לישון על איזה מזרון נווד.
322
00:22:42,760 --> 00:22:44,280
יש לי את המיטה.
אתה לוקח את המזרן.
323
00:22:44,400 --> 00:22:45,440
למה אני לוקח את המזרן?
324
00:22:45,560 --> 00:22:46,600
אני מבוגר ומגיע לי המיטה.
325
00:22:46,720 --> 00:22:47,760
מגיע?
לא מגיע לך כלום.
326
00:22:47,880 --> 00:22:49,240
לך תשכב שם.
327
00:22:49,360 --> 00:22:50,680
היי, על מה אתה מתווכח?
328
00:22:50,840 --> 00:22:52,840
היא רוצה שאני אשן
על מזרון נווד.
329
00:22:52,960 --> 00:22:54,640
אני מבוגר יותר.
אני מקבל את המיטה.
330
00:22:54,760 --> 00:22:55,920
אף אחד לא ישן
על מזרון.
331
00:22:57,240 --> 00:22:58,640
אנחנו קונים מיטה.
332
00:23:00,960 --> 00:23:02,160
-תגיד מה, אבא?
- קדימה!
333
00:23:03,760 --> 00:23:05,000
אנחנו קונים את זה עכשיו?
334
00:23:06,840 --> 00:23:07,920
קדימה!
335
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
אל תזדיין איתי עכשיו, לעזאזל!
336
00:23:12,400 --> 00:23:13,480
האוטובוס.
337
00:23:13,600 --> 00:23:14,680
אנחנו ניקח את האוטובוס.
338
00:23:21,000 --> 00:23:22,120
-לַחֲכוֹת!
- קדימה!
339
00:23:27,400 --> 00:23:28,440
-שלום!
-היי, היי.
340
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
יש לך נקניקיות כאן, נכון?
341
00:23:32,320 --> 00:23:33,360
כן אנחנו כן!
342
00:23:33,480 --> 00:23:35,160
-אבא, אפשר לאכול כאן?
-עם משלוח עד הבית.
343
00:23:35,360 --> 00:23:36,400
אַבָּא?
344
00:23:36,560 --> 00:23:39,040
זה יהיה 1.524
כתרים, בבקשה.
345
00:23:39,160 --> 00:23:40,760
-אַבָּא?
-מַה? לא, לא.
346
00:23:41,320 --> 00:23:42,920
המיטה עולה 1.099.
347
00:23:43,240 --> 00:23:45,360
משלוח עד הבית עולה 425.
348
00:23:45,480 --> 00:23:46,600
400 למשלוח עד הבית?
349
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
אין משלוח.
350
00:23:48,880 --> 00:23:50,000
אני אקח את זה בעצמי.
351
00:23:52,160 --> 00:23:53,880
אתה מקבל כתר אחד בחזרה.
352
00:23:54,200 --> 00:23:55,520
אני יכול לקחת את הכתר.
353
00:23:55,720 --> 00:23:57,120
-אתה רוצה את הקבלה?
-לא, תודה.
354
00:23:57,240 --> 00:23:58,520
אבא, אנחנו לא הולכים לאכול?
355
00:23:58,640 --> 00:24:00,880
קדימה עכשיו!
356
00:24:01,120 --> 00:24:02,320
אַבָּא?
357
00:24:10,720 --> 00:24:12,320
זלאטן, תזדרז!
358
00:24:13,480 --> 00:24:14,680
חכה לי!
359
00:24:14,800 --> 00:24:15,880
בוא נלך!
360
00:24:19,520 --> 00:24:20,600
לְהִזדַרֵז!
361
00:24:32,040 --> 00:24:33,840
בוא הנה, אתה
חייב לראות משהו!
362
00:24:36,160 --> 00:24:37,320
בראבו, שפיק.
363
00:24:37,440 --> 00:24:38,720
עבודה טובה!
364
00:24:38,880 --> 00:24:40,280
כן, כן, ממש כמו חמור.
365
00:24:58,280 --> 00:24:59,400
אַבָּא?
366
00:24:59,520 --> 00:25:00,720
אפשר להזמין פיצה?
367
00:25:01,000 --> 00:25:02,080
בְּסֵדֶר.
368
00:25:03,640 --> 00:25:04,840
אנחנו יכולים לראות את ברוס לי?
369
00:25:05,760 --> 00:25:07,000
בְּסֵדֶר.
370
00:25:09,160 --> 00:25:10,320
ומוחמד עלי?
371
00:25:10,640 --> 00:25:11,720
בַּטוּחַ.
372
00:25:12,520 --> 00:25:13,560
זה יהיה טוב.
373
00:25:14,360 --> 00:25:15,480
כֵּן.
374
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
זה יהיה טוב.
375
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
אתה זלאטן?
376
00:25:25,080 --> 00:25:26,160
כן, זה אני.
377
00:25:27,120 --> 00:25:28,320
שיחקת כדורגל בעבר?
378
00:25:28,440 --> 00:25:30,240
-כֵּן.
-טוֹב.
379
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
ברוכים הבאים לבלקן.
380
00:25:32,200 --> 00:25:33,440
בסדר, התכנסו!
381
00:25:33,920 --> 00:25:35,160
קדימה!
382
00:25:37,720 --> 00:25:39,760
לדחוף, לדחוף!
383
00:25:50,920 --> 00:25:52,080
תרים את זה!
384
00:25:52,400 --> 00:25:53,520
לַעֲבוֹר!
385
00:25:53,640 --> 00:25:54,720
רפ, היי!
386
00:26:34,680 --> 00:26:35,800
חבר, איך קוראים לך?
387
00:26:36,000 --> 00:26:37,040
זלאטן.
388
00:26:47,240 --> 00:26:48,480
"שחרר את
כפר, כמו שאומרים.."
389
00:26:51,560 --> 00:26:54,520
אבא, אני משחק בשביל
קבוצה חדשה-בלקן.
390
00:26:54,640 --> 00:26:55,720
-כולם אמרו...
-שקט.
391
00:26:57,160 --> 00:26:58,840
היית צריך
ראיתי את המטרות החולניות שלי!
392
00:26:59,600 --> 00:27:01,920
תראה מה אלה
ממזרים עושים.
393
00:27:03,480 --> 00:27:05,800
האישה נפגעה בזה
בוקר בדרכה לעבודה.
394
00:27:06,760 --> 00:27:07,920
אפשר להזמין פיצה?
395
00:27:08,080 --> 00:27:09,200
שתוק לעזאזל!
לך מפה!
396
00:27:11,240 --> 00:27:12,480
ילד ארור.
397
00:27:14,720 --> 00:27:16,040
תראה מה הם עושים...
398
00:27:22,120 --> 00:27:23,280
היי?
399
00:27:23,840 --> 00:27:24,960
מה יש לאכול?
400
00:27:25,280 --> 00:27:26,600
אפשר להכין כריך.
401
00:27:26,840 --> 00:27:28,680
-אין עוד משהו?
-לֹא.
402
00:27:32,800 --> 00:27:34,120
פאקינג ש.ט.
403
00:27:42,160 --> 00:27:43,880
איך התנהל האימון היום?
404
00:27:45,920 --> 00:27:47,280
זה היה ממש טוב, למען האמת.
405
00:27:48,280 --> 00:27:49,400
טוֹב.
406
00:27:58,600 --> 00:28:00,200
אני חוזר לאמא.
407
00:28:02,480 --> 00:28:03,680
מַה?
408
00:28:04,440 --> 00:28:05,720
כבר דיברתי איתה.
409
00:28:05,840 --> 00:28:07,120
היא אמרה שזה בסדר.
410
00:28:10,560 --> 00:28:11,640
מַדוּעַ?
411
00:28:13,320 --> 00:28:14,440
אני מתגעגע לקקי ו...
412
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
כל זה עם אבא.
413
00:28:18,280 --> 00:28:19,560
הם הורגים את שלו
חברים שם למטה.
414
00:28:22,120 --> 00:28:23,280
מַה?
415
00:28:23,960 --> 00:28:25,440
לא ראית את החדשות?
416
00:28:28,280 --> 00:28:29,560
על מה אתה מדבר?
417
00:28:30,400 --> 00:28:31,640
זאת מלחמה שם למטה.
418
00:28:34,040 --> 00:28:35,360
כדאי לבוא גם לאמא.
419
00:28:38,600 --> 00:28:40,080
לא, אני נשאר עם אבא.
420
00:28:42,000 --> 00:28:43,200
לילה טוב.
421
00:28:43,320 --> 00:28:44,600
לילה טוב.
422
00:29:15,120 --> 00:29:17,960
זלאטן, תסתכל על המבחן שלך.
423
00:29:19,000 --> 00:29:20,160
אני מסתכל על המבחן שלי.
424
00:29:20,320 --> 00:29:21,440
אתה מסתכל על האחרים.
425
00:29:21,560 --> 00:29:22,720
לא הסתכלתי
במבחן של כל אחד.
426
00:29:22,840 --> 00:29:25,040
זה מבחן, תראה
מבחן משלך עכשיו.
427
00:29:25,160 --> 00:29:26,280
לא של אף אחד אחר.
428
00:29:26,400 --> 00:29:28,880
אני לא מסתכל על אף אחד
אחרת, אני מסתכל למעלה באוויר.
429
00:29:30,080 --> 00:29:31,240
ראיתי אותך מסתכל.
430
00:29:31,360 --> 00:29:32,920
ראיתי על מה הסתכלתי.
431
00:29:33,040 --> 00:29:34,280
תפסיק עם זה.
432
00:29:34,440 --> 00:29:35,520
אתה מפסיק.
433
00:29:35,640 --> 00:29:37,720
-מה אתה רוצה עכשיו?
-לְהִתְרַכֵּז.
434
00:29:38,160 --> 00:29:39,440
האם זה קשה?
אתה רוצה עזרה?
435
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
יש לי את כל התשובות הנכונות.
436
00:29:42,360 --> 00:29:43,440
אתה רוצה לבדוק אותם?
437
00:29:43,560 --> 00:29:45,360
אני יכול להסתכל אחר כך,
עכשיו אתה מסיים.
438
00:29:45,480 --> 00:29:47,000
אל תטריד את האחרים.
439
00:29:47,120 --> 00:29:48,520
אתה מפריע לי.
שניכם מפריעים לי!
440
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
תירגע, זלאטן.
441
00:29:50,640 --> 00:29:52,920
אני רגוע.
אתם אלה שמכעסים אותי.
442
00:29:53,040 --> 00:29:56,160
תפסיק עם זה.
אתה מפסיק! תַפסִיק עִם זֶה. לַחֲזוֹר.
443
00:29:56,280 --> 00:29:56,960
-לך ותשב.
-אני לא הולך לשום מקום!
444
00:29:57,080 --> 00:29:58,600
בוא נשב מקדימה.
445
00:29:58,720 --> 00:29:59,880
קדימה.
446
00:30:00,040 --> 00:30:01,120
אני לא הולך לשום מקום.
447
00:30:01,400 --> 00:30:02,600
אנלי, תקשיבי לי.
448
00:30:02,720 --> 00:30:03,720
תן לי ללכת!
449
00:30:03,840 --> 00:30:05,040
שמעת מה המורה אמרה.
450
00:30:06,960 --> 00:30:08,080
כן, אתה ו
תביא את המבחן שלך.
451
00:30:08,240 --> 00:30:09,560
אל תיגע בי!
452
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
אל תיגע בי!
453
00:30:10,840 --> 00:30:12,040
תפסיק עם זה, זלאטן, קדימה!
454
00:30:13,520 --> 00:30:14,800
לך תעמוד במקום אחר.
455
00:30:14,920 --> 00:30:16,160
אני אעשה את המבחן שלי כאן.
456
00:30:16,280 --> 00:30:17,480
עזוב את המבחן שלי!
457
00:30:17,600 --> 00:30:20,000
קדימה.
לָבוֹא.
458
00:30:20,640 --> 00:30:22,960
כל השאר, לך
לחזור למבחנים שלך.
459
00:30:32,720 --> 00:30:34,360
-אתה חייב לשבת כאן?
-כן, אני כן.
460
00:30:34,480 --> 00:30:36,760
-מַדוּעַ?
-כדי לשמור אותך רגוע.
461
00:30:36,880 --> 00:30:38,280
ולכן אנחנו לא טורחים
האחרים עוד.
462
00:30:38,600 --> 00:30:40,200
התחל בכך שתשמור על עצמך רגוע.
463
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
מה לעזאזל
אתה צוחק?
464
00:30:41,960 --> 00:30:43,240
-אל תדאג לגביהם עכשיו.
-זלאטן!
465
00:30:44,040 --> 00:30:45,920
-אני עומד להעיף אותך החוצה!
-אני לא עוזב!
466
00:30:46,240 --> 00:30:47,320
לך עם אנלי, עזוב עכשיו.
467
00:30:47,440 --> 00:30:49,240
לא, אני לא הולך לשום מקום
עם אנלי הארורה!
468
00:30:49,360 --> 00:30:50,600
זהו, זלאטן!
469
00:30:50,720 --> 00:30:51,760
הַחוּצָה.
470
00:30:54,600 --> 00:30:55,600
כל הדרך!
471
00:30:58,120 --> 00:30:59,600
תראה, היא בוהה. לא
שהחברה החדשה שלך?
472
00:31:00,360 --> 00:31:02,040
לִשְׁתוֹק! מה לעשות
אתה מתכוון, חברה?
473
00:31:16,080 --> 00:31:17,600
לא, לא, לא!
474
00:31:27,400 --> 00:31:28,400
אתה בסדר?
475
00:31:28,600 --> 00:31:29,960
זלאטן, מה אתה עושה?
476
00:31:30,400 --> 00:31:31,520
אתה בסדר?
477
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
זלאטן!
478
00:31:39,240 --> 00:31:42,280
על מה מדובר? כן, כן.
479
00:31:51,120 --> 00:31:53,040
ובכן, אנחנו חייבים
לדבר על הבן שלך.
480
00:31:53,320 --> 00:31:55,960
זלאטן היה מאוד מפריע.
481
00:31:56,840 --> 00:31:57,880
אני רואה. ומי אתה?
482
00:31:58,080 --> 00:31:59,280
שמי אנלי.
483
00:31:59,400 --> 00:32:01,320
אני משאב נוסף
בבית הספר הזה.
484
00:32:01,960 --> 00:32:05,440
אני עוקב אחריו במשך א
בעוד עכשיו. זה התברר לי...
485
00:32:05,560 --> 00:32:06,560
מה הוא עשה?
486
00:32:07,680 --> 00:32:09,760
די הרבה. אבל ה
האחרון הוא היום,
487
00:32:09,880 --> 00:32:14,000
הוא ירה בכדור רצפה
אל פניה של אנלי.
488
00:32:14,120 --> 00:32:15,280
איך אתה יודע
זה היה בכוונה?
489
00:32:15,520 --> 00:32:17,240
ראיתי אותו מכוון אליי.
490
00:32:19,160 --> 00:32:21,080
והפיזי
גם המורה לחינוך ראתה את זה.
491
00:32:21,960 --> 00:32:24,200
זה היה בכוונה, לא?
492
00:32:24,760 --> 00:32:26,040
כיוונת ישירות אלי.
493
00:32:27,200 --> 00:32:28,600
היו לנו אחרים
גם בעיות.
494
00:32:28,800 --> 00:32:30,600
המנהל ואני דיברנו.
495
00:32:31,000 --> 00:32:34,120
אנחנו חושבים חלופה עבור
זלאטן יכניס אותו
496
00:32:34,520 --> 00:32:36,680
בית ספר מיוחד שבו הוא
יכול לקבל עזרה בדברים אחרים,
497
00:32:37,560 --> 00:32:42,640
ואיפה יש גם א
סביבה פסיכו-סוציאלית שונה.
498
00:32:43,120 --> 00:32:44,160
פסיכוסוציאלי?
499
00:32:44,880 --> 00:32:47,440
מה אתה אומר?
שזלאטן הוא פסיכו...
500
00:32:47,600 --> 00:32:49,520
לא, לא! אנחנו רוצים שהוא יקבל עזרה.
501
00:32:51,120 --> 00:32:52,680
אתה יודע מה המשמעות של "זלאטן"?
502
00:32:53,880 --> 00:32:55,680
-לא...
-זהב!
503
00:32:56,720 --> 00:32:57,840
הוא ילד הזהב.
504
00:32:58,400 --> 00:33:00,720
הכי טוב, הכי טוב
ילד בבית הספר הזה.
505
00:33:01,960 --> 00:33:03,040
כן, אבל יש לו...
506
00:33:03,160 --> 00:33:05,680
אתה יודע מי כאן
צריך עזרה פסיכולוגית?
507
00:33:05,880 --> 00:33:07,000
אַתָה.
508
00:33:07,120 --> 00:33:08,240
ואתה.
509
00:33:08,600 --> 00:33:10,160
אני אדבר איתו בבית.
510
00:33:10,280 --> 00:33:12,120
אני אתקן את זה כדי שהוא
יהיה מחר בבית הספר.
511
00:33:12,400 --> 00:33:13,400
בוא נלך!
512
00:33:13,560 --> 00:33:14,560
להתראות!
513
00:33:14,680 --> 00:33:15,840
זה יהיה טוב אם...
514
00:33:15,960 --> 00:33:17,040
להתראות!
515
00:33:17,680 --> 00:33:18,720
אבא, הראית להם!
516
00:33:18,840 --> 00:33:20,680
היית צריך לראות אותה
פרצוף, היא כל כך הופתעה..!
517
00:33:20,800 --> 00:33:22,200
היי, תקשיב עכשיו!
518
00:33:22,400 --> 00:33:24,080
אני לא בא לכאן שוב
519
00:33:24,360 --> 00:33:27,520
ומקשיבים להם
דבר בול עליך!
520
00:33:28,240 --> 00:33:29,320
לא יותר!
521
00:33:29,920 --> 00:33:31,040
זה ברור?
522
00:33:31,560 --> 00:33:32,800
אתה תראה כבוד!
523
00:33:33,160 --> 00:33:35,520
בלי השכלה,
אתה כלום.
524
00:33:36,120 --> 00:33:38,280
אתה רוצה להיות כמוני?
לא.
525
00:33:38,840 --> 00:33:39,960
אתה הולך להיות עורך דין.
526
00:33:40,400 --> 00:33:41,560
עוֹרֵך דִין.
527
00:33:42,040 --> 00:33:43,040
זה ברור?
528
00:33:44,960 --> 00:33:46,160
האם אתה מבין
מה אני אומר
529
00:33:46,280 --> 00:33:47,360
כֵּן.
530
00:33:48,520 --> 00:33:49,600
בסדר, אז.
531
00:33:51,960 --> 00:33:53,000
מכונית מטורפת...
532
00:34:39,560 --> 00:34:40,640
חטב עצים.
533
00:34:40,760 --> 00:34:42,080
עשיתי משהו
חדש לקרב הזה.
534
00:34:42,520 --> 00:34:44,160
סיימתי עם סדקים
עם תנין.
535
00:34:45,280 --> 00:34:46,280
נכון.
536
00:34:46,440 --> 00:34:48,120
התפרצתי
עם תנין.
537
00:34:48,560 --> 00:34:50,000
התחבטתי עם לוויתן.
538
00:34:50,320 --> 00:34:51,320
עשיתי אזוק
539
00:34:51,440 --> 00:34:53,280
ברק, נזרק
רעם בכלא.
540
00:34:54,040 --> 00:34:55,120
זה גרוע!
541
00:34:55,320 --> 00:34:57,520
רק בשבוע שעבר,
רצחתי סלע.
542
00:35:18,960 --> 00:35:20,680
זלאטן!
תַחֲלִיף!
543
00:35:20,840 --> 00:35:21,880
מַה?
544
00:35:22,240 --> 00:35:23,520
אתה שומע אותי.
545
00:35:24,400 --> 00:35:25,480
מחוץ למגרש.
546
00:35:25,880 --> 00:35:28,520
זלאטן, למה אתה אף פעם לא עובר?
547
00:35:46,640 --> 00:35:47,800
טוב, טוני!
548
00:35:47,920 --> 00:35:49,000
בראבו!
549
00:35:49,120 --> 00:35:50,160
לִירוֹת!
550
00:35:50,280 --> 00:35:51,440
כֵּן!
551
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
אני נשבע.
552
00:35:52,720 --> 00:35:54,120
אם הוא לא היה סובל אותי
החוצה, הייתי מבקיע.
553
00:35:54,280 --> 00:35:55,320
בַּטוּחַ.
554
00:35:55,920 --> 00:35:57,000
למה אתה מתכוון, "בטוח"?
555
00:35:57,920 --> 00:35:58,960
טוני, אפשר לדבר?
556
00:35:59,320 --> 00:36:00,360
היי!
557
00:36:00,600 --> 00:36:01,960
זלאטן, תיכנס ותחליף.
558
00:36:02,080 --> 00:36:03,120
אנחנו הולכים לדבר עם טוני.
559
00:36:03,240 --> 00:36:05,800
זו ג'אן מ-MFF.
560
00:36:06,800 --> 00:36:08,520
-היי.
-אני טוני.
561
00:36:09,360 --> 00:36:10,960
היה לך משחק ממש טוב.
562
00:36:25,920 --> 00:36:27,000
אני הולך לשחק עבור מאלמו!
563
00:36:27,120 --> 00:36:28,120
מַה?
564
00:36:28,240 --> 00:36:29,280
אני הולך לשחק עבור MFF!
565
00:36:30,120 --> 00:36:31,320
-מזל טוב.
-תוֹדָה.
566
00:36:36,520 --> 00:36:38,120
אני הולך לשחק עבור מאלמו!
567
00:36:39,080 --> 00:36:40,160
אתה?
568
00:36:47,440 --> 00:36:48,760
בסדר, בסדר.
569
00:36:49,560 --> 00:36:50,600
לְהַקְשִׁיב.
570
00:36:50,720 --> 00:36:54,320
תגיד לסמיר שאני הולך לשלוח
כסף דרך ווסטרן יוניון.
571
00:36:54,920 --> 00:36:56,320
בְּדִיוּק.
572
00:36:57,000 --> 00:36:59,080
ווסטרן יוניון. הִתאַחֲדוּת.
573
00:36:59,200 --> 00:37:00,240
יָמִינָה.
574
00:37:02,840 --> 00:37:03,920
מחר, כן.
575
00:38:23,040 --> 00:38:24,480
אני רוצה את הארוחה
עסקה, גודל 150 גרם.
576
00:38:25,240 --> 00:38:27,040
-בְּסֵדֶר.
-או, אתה יודע מה?
577
00:38:27,160 --> 00:38:29,440
הפוך את זה לעסקת ארוחה בגודל סופר,
ונקניקייה עם פירה.
578
00:39:25,640 --> 00:39:26,760
שלום?
579
00:39:27,120 --> 00:39:28,320
היי יש משחק בעוד עשר דקות!
580
00:39:29,200 --> 00:39:30,400
אתה בא או לא?
581
00:39:32,720 --> 00:39:34,240
אני בא עכשיו.
אני בדרך עכשיו.
582
00:39:34,360 --> 00:39:35,440
ביי!
583
00:39:35,840 --> 00:39:38,320
אַבָּא! אַבָּא! אַבָּא!
584
00:39:39,000 --> 00:39:40,080
אתה חייב להסיע אותי למשחק שלי.
585
00:39:40,200 --> 00:39:42,000
זה מתחיל עכשיו!
אַבָּא?
586
00:40:12,040 --> 00:40:15,280
קדימה, ולינגה! עבודה יפה!
587
00:40:18,880 --> 00:40:23,120
קדימה, עכשיו!
588
00:40:23,240 --> 00:40:24,600
עבדו בבית, בנים!
589
00:40:24,720 --> 00:40:25,760
לך, ולינג!
590
00:40:31,080 --> 00:40:32,160
טוב, ולינגה!
591
00:40:32,280 --> 00:40:33,360
דברו אחד עם השני!
592
00:40:33,560 --> 00:40:34,560
מַבָּט!
593
00:40:34,680 --> 00:40:35,760
תסתכל למעלה!
594
00:40:38,760 --> 00:40:40,040
-דינו!
-היי, אני כאן.
595
00:40:40,720 --> 00:40:41,760
לך לשבת.
596
00:40:41,880 --> 00:40:42,880
רק תן לי לשחק.
597
00:40:43,000 --> 00:40:44,800
לְהִתִיַשֵׁב! אני לא
יש זמן לזה.
598
00:40:44,960 --> 00:40:46,000
לא יוצא לי לשחק?
599
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
לא, אתה לא יכול לשחק.
600
00:40:47,240 --> 00:40:49,080
מאמן בוא נלך!
601
00:40:49,200 --> 00:40:50,240
תרים את זה!
602
00:40:50,520 --> 00:40:51,960
תגיע לכאן בזמן בפעם הבאה.
לְהִתִיַשֵׁב.
603
00:40:52,600 --> 00:40:53,680
קדימה!
604
00:40:58,600 --> 00:41:01,360
אדוני טוב, למה לא
הם פשוט לוקחים את הכדור...
605
00:41:01,480 --> 00:41:02,480
קדימה!
606
00:41:02,600 --> 00:41:03,640
שימו לב לאמצע!
607
00:41:04,240 --> 00:41:05,280
קדימה!
608
00:41:06,840 --> 00:41:08,120
תן לי לשחק!
מְאַמֵן?
609
00:41:23,200 --> 00:41:24,680
אדין, תחליף!
610
00:41:24,880 --> 00:41:25,920
זניט, מגן.
611
00:41:27,360 --> 00:41:30,080
זלאטן, קדימה. במשחק.
612
00:41:31,040 --> 00:41:33,080
תראה לי מה יש לך
יש, ש.ט.
613
00:41:43,800 --> 00:41:44,880
קדימה, ולינגה!
614
00:41:50,000 --> 00:41:51,240
עזוב את זה מוקדם יותר, זלאטן!
615
00:41:51,360 --> 00:41:52,720
קדימה!
616
00:43:05,920 --> 00:43:07,400
היי, זלאטן?
617
00:43:07,680 --> 00:43:08,760
תתעורר!
618
00:43:14,040 --> 00:43:16,640
הם התקשרו. הם
דיברו עליך.
619
00:43:17,320 --> 00:43:18,400
מַה?
620
00:43:18,840 --> 00:43:21,160
אמרו שעשית
שמונה שערים אתמול.
621
00:43:22,240 --> 00:43:24,280
אבא, היית צריך לראות
איך התעלפתי, ימינה ושמאלה.
622
00:43:24,400 --> 00:43:26,560
-עשיתי גול חולה!
-טוב, טוב!
623
00:43:27,240 --> 00:43:28,240
אני יודע, אני יודע.
624
00:43:28,800 --> 00:43:31,840
דיברנו קצת,
דנו בזה.
625
00:43:33,760 --> 00:43:37,120
ואתה מוכן
נסה לשחק עבור מאלמו.
626
00:43:38,800 --> 00:43:39,840
מַה?
627
00:43:40,160 --> 00:43:41,400
Malmö FF.
628
00:43:41,640 --> 00:43:43,120
מועדון אמיתי.
629
00:43:44,360 --> 00:43:48,120
אז תתנהג בעצמך.
ותעבוד על זה.
630
00:43:48,240 --> 00:43:49,320
בְּסֵדֶר?
631
00:45:20,560 --> 00:45:22,760
-מה אתה עושה כאן?
-מַה?
632
00:45:22,880 --> 00:45:23,920
מה אתה עושה כאן?
633
00:45:24,880 --> 00:45:26,920
יש לי נסיונות עבור
ליגת הצעירים.
634
00:45:27,920 --> 00:45:30,560
זה לא כאן. זהו
מגרש 10, הכי רחוק למטה.
635
00:45:30,920 --> 00:45:31,960
אנחנו לא משחקים כאן?
636
00:45:32,160 --> 00:45:33,680
לא, הכי רחוק למטה.
מגרש 10.
637
00:46:02,200 --> 00:46:03,640
היי.
אתה זלאטן?
638
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
-קַבָּלַת פָּנִים.
-תודה רבה.
639
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
התכנסו, בנים!
640
00:46:11,960 --> 00:46:13,480
יש לנו בחור חדש היום,
641
00:46:13,840 --> 00:46:16,640
זלאטן, ששיחק
עם טוני עבור FBK Balkan.
642
00:46:17,440 --> 00:46:19,680
הוא כאן כדי לנסות
איתנו לכמה ימים.
643
00:46:53,960 --> 00:46:55,680
ראית?
הא?
644
00:46:56,040 --> 00:46:57,240
איך הוא יכול היה להחליף אותי?
645
00:46:57,400 --> 00:46:58,800
הוא טיפש או מה?
646
00:47:02,120 --> 00:47:03,160
מַה?
647
00:47:03,280 --> 00:47:04,360
לעזאזל איתך, מינו!
648
00:47:17,800 --> 00:47:19,920
מַה?
מה עכשיו?
649
00:47:20,160 --> 00:47:21,200
אידיוט מזוין...
650
00:47:25,680 --> 00:47:26,920
מה זה לעזאזל
אתה עושה כאן?
651
00:47:27,040 --> 00:47:28,120
אל תנתק לי לעזאזל!
652
00:47:28,440 --> 00:47:29,480
לְעוֹלָם לֹא!
בְּסֵדֶר.
653
00:47:29,720 --> 00:47:31,680
ומה לעזאזל, אתה הולך
מסביב לבעוט בסימנים מזויפים?
654
00:47:31,840 --> 00:47:32,880
אָז מָה?!
655
00:47:33,000 --> 00:47:35,120
עשיתי כל מה שרצית.
אני מתאמן קשה פי שלושה.
656
00:47:35,240 --> 00:47:36,240
אני מבקיע שערים.
657
00:47:36,360 --> 00:47:38,080
אני מסתובב
בפיאט מזוין!
658
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
אז מה אם אני בועט בשלט?
659
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
הוא לא היה צריך להחליף אותי.
660
00:47:40,440 --> 00:47:41,840
כמובן שהוא החליף
אתה, היית חרא!
661
00:47:42,000 --> 00:47:43,080
פאק אתה ופאק קומאן!
662
00:47:43,200 --> 00:47:44,200
לך ותזיין את עצמך!
663
00:47:45,080 --> 00:47:46,720
פאק אתה!
אני רק רוצה לצאת מכאן!
664
00:47:48,120 --> 00:47:49,160
בְּסֵדֶר.
665
00:47:49,320 --> 00:47:50,320
תעבור לטורינו, אז.
666
00:47:52,040 --> 00:47:53,080
מה אמרת?
667
00:47:54,040 --> 00:47:55,080
הא?
668
00:47:57,360 --> 00:47:58,560
אולי יש לי את יובנטוס בשבילך.
669
00:48:02,360 --> 00:48:03,720
-מַה?
-שמעת אותי.
670
00:48:04,720 --> 00:48:05,760
יובנטוס רוצה לקנות אותי?
671
00:48:06,560 --> 00:48:07,560
אתה אמיתי?
672
00:48:07,760 --> 00:48:09,120
אוּלַי!
אוּלַי!
673
00:48:09,240 --> 00:48:10,240
אני עובד על זה.
674
00:48:12,160 --> 00:48:13,160
אז תהיה בשקט.
675
00:48:17,440 --> 00:48:19,840
אבל אז אתה צריך לעצור
הסתובב בועט בסימנים מזויפים!
676
00:48:20,880 --> 00:48:22,400
לְהִתְבַּגֵר!
אין יותר דברים לתינוקות!
677
00:48:22,960 --> 00:48:24,800
באיטלקית, אנחנו אומרים,
"non fare il bambino".
678
00:48:24,920 --> 00:48:25,960
-אתה מבין?
-כֵּן.
679
00:48:26,080 --> 00:48:27,160
בְּסֵדֶר.
680
00:48:27,600 --> 00:48:28,640
יובנטוס, נכון?
681
00:48:31,200 --> 00:48:32,200
אוּלַי.
682
00:48:53,280 --> 00:48:54,320
אין לך שיעור?
683
00:48:55,360 --> 00:48:56,360
כֵּן.
684
00:48:57,080 --> 00:48:58,080
אני מיד אהיה שם.
685
00:49:07,440 --> 00:49:08,480
היי, זלאטן.
686
00:49:08,600 --> 00:49:09,920
כיף לראות אותך כאן.
687
00:49:12,200 --> 00:49:15,480
אתה מוזמן להעתיק
הלוח.
688
00:49:16,400 --> 00:49:17,440
אחרי זה,
689
00:49:17,560 --> 00:49:21,040
נוסיף על זה, על סמך
הנושאים שנלמד.
690
00:49:21,880 --> 00:49:23,760
אנחנו נדבר
על החיילים...
691
00:49:47,720 --> 00:49:48,720
על מה אתה מסתכל?
692
00:49:48,880 --> 00:49:49,920
הא?
693
00:49:58,400 --> 00:49:59,520
בסדר, בנים!
694
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
תרים את זה!
695
00:50:12,400 --> 00:50:13,480
רגליים מהירות יותר, עכשיו!
696
00:50:13,600 --> 00:50:14,720
עבודת רגליים!
697
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
למעלה עד הסוף!
698
00:50:29,480 --> 00:50:30,840
אתה רואה מי עומד
שם צופה?
699
00:50:31,800 --> 00:50:32,800
רולנד אנדרסון.
700
00:50:34,000 --> 00:50:35,280
-מאמן נבחרת א'.
-כן, אז?
701
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
הוא גורם לך לעצבן?
702
00:50:42,920 --> 00:50:44,120
לדחוף, לדחוף, קדימה!
703
00:50:44,240 --> 00:50:45,360
אספו את החבר'ה שלכם!
704
00:50:45,480 --> 00:50:46,760
כן, הבא, הבא!
705
00:50:55,200 --> 00:50:56,400
תסתובב, תפנה, תפנה!
706
00:50:58,000 --> 00:50:59,040
לא, לעזאזל!
707
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
קדימה, חבר'ה!
708
00:51:05,640 --> 00:51:06,760
הנה, זהו.
709
00:51:06,880 --> 00:51:07,880
קדימה!
710
00:51:12,680 --> 00:51:13,720
מה אתה רוצה?
הא?
711
00:51:13,840 --> 00:51:14,840
מה הבעיה שלך?
712
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
ושוב!
713
00:51:20,360 --> 00:51:21,360
כֵּן!
714
00:51:22,680 --> 00:51:24,360
כדאי לנסות
חולף לפעמים.
715
00:51:24,880 --> 00:51:25,960
מה, לך?
716
00:51:26,160 --> 00:51:27,400
לא היינו מחזיקים מעמד זמן רב אם אצליח.
717
00:51:41,080 --> 00:51:42,160
חבר'ה, תקשיבו!
718
00:51:43,080 --> 00:51:44,080
היי!
719
00:51:45,040 --> 00:51:46,080
אימון טוב היום.
720
00:51:46,480 --> 00:51:48,360
אבל קח את זה
דבר לתוך הגולגולות שלך.
721
00:51:49,480 --> 00:51:50,880
כולכם משחקים באותה קבוצה.
722
00:51:51,520 --> 00:51:53,920
כולכם כאן כי אתם
הם שחקני כדורגל מוכשרים.
723
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
כל אחד בדרכו שלו.
724
00:51:55,320 --> 00:51:56,720
על זה אין מה לדבר.
725
00:51:57,280 --> 00:51:58,640
אבל אתה משחק באותה קבוצה.
726
00:51:59,680 --> 00:52:01,080
מתחת לגיל 19
בקרוב מתחילות אליפויות.
727
00:52:01,840 --> 00:52:03,520
ואם לא
לשחק שם כקבוצה
728
00:52:03,640 --> 00:52:04,720
ולעבוד אחד עם השני...
729
00:52:05,280 --> 00:52:06,320
אז אנחנו לא שייכים לשם.
730
00:52:07,920 --> 00:52:09,720
-הבנת?
-כֵּן.
731
00:52:09,840 --> 00:52:11,120
-הבנת?!
-כֵּן!
732
00:52:11,240 --> 00:52:12,240
טוֹב.
733
00:52:12,360 --> 00:52:13,920
עוד דבר אחד
לפני שנסיים.
734
00:52:15,040 --> 00:52:16,360
האופניים שלי נגנבו אתמול.
735
00:52:17,480 --> 00:52:18,880
אופני עיר אדומים חדשים לגמרי.
736
00:52:20,400 --> 00:52:23,240
אז אם מישהו ראה
כל דבר או שמע משהו,
737
00:52:25,000 --> 00:52:26,200
בוא לדבר איתי
738
00:52:27,040 --> 00:52:28,360
-בְּסֵדֶר?
-כֵּן.
739
00:52:45,960 --> 00:52:46,960
קדימה!
740
00:52:50,280 --> 00:52:51,320
אין לך סיכוי, קקי!
741
00:52:51,440 --> 00:52:52,440
אני הולך לנצח עכשיו.
742
00:52:56,040 --> 00:52:57,440
איפה מצאת את זה?
743
00:53:03,400 --> 00:53:04,960
תפסיק עם זה!
עוד פעם אחת.
744
00:53:05,080 --> 00:53:06,080
לא, אני חייב ללכת.
745
00:53:06,200 --> 00:53:07,240
תתאמן קצת, אני אעשה
לחזור מאוחר יותר.
746
00:53:07,360 --> 00:53:08,640
קדימה!
האחרון.
747
00:53:09,320 --> 00:53:10,880
-אתה גם עוף?
-כן, אני.
748
00:53:12,080 --> 00:53:13,080
זלאטן!
749
00:53:14,920 --> 00:53:15,920
כֵּן?
750
00:53:16,040 --> 00:53:17,040
לאן אתה הולך?
751
00:53:17,160 --> 00:53:18,160
לצאת עם החברים שלי.
752
00:53:19,640 --> 00:53:21,400
אז איך הולך בבית הספר?
753
00:53:21,920 --> 00:53:22,920
זה הולך טוב.
754
00:53:23,360 --> 00:53:24,440
אתה באמת הולך
שם לבושים ככה?
755
00:53:25,360 --> 00:53:26,560
כֵּן. מה רע בזה?
756
00:53:27,720 --> 00:53:29,760
בנות רוצות קצת יותר
כיתה יותר מזה, אתה יודע?
757
00:53:33,560 --> 00:53:35,640
-בהצלחה!
-בהצלחה, לעצמך!
758
00:53:37,280 --> 00:53:39,680
-ביי, אמא.
-רגע, רגע!
759
00:53:40,960 --> 00:53:42,080
מה זה?
760
00:53:43,760 --> 00:53:44,880
-קח את זה.
-לא, אמא.
761
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
קח קצת, קדימה.
762
00:53:46,120 --> 00:53:47,240
לא, זה בסדר.
763
00:53:47,360 --> 00:53:48,960
-בְּסֵדֶר.
קח את זה בקלות, בני.
764
00:53:50,920 --> 00:53:52,280
לאיזה בית מגיע אחד?
765
00:53:52,800 --> 00:53:54,360
-ההוא.
-זה הקופה.
766
00:53:55,000 --> 00:53:56,040
פשוט תזדרז.
767
00:53:56,160 --> 00:53:57,600
אל תתעסקו.
768
00:53:57,720 --> 00:53:59,600
תהיה מהיר, כמו על המגרש.
769
00:54:05,680 --> 00:54:06,680
היכנס, תיכנס!
770
00:54:06,800 --> 00:54:07,800
סע, סע, סע!
771
00:54:11,160 --> 00:54:12,200
זה היה נהדר!
772
00:54:12,800 --> 00:54:13,840
איזה באנג!
773
00:54:14,640 --> 00:54:15,680
ש.ט!
774
00:54:16,120 --> 00:54:17,320
לִנְהוֹג!
775
00:54:21,880 --> 00:54:23,320
כן, בסדר.
776
00:54:23,440 --> 00:54:24,960
רק בגלל שאכלת לא
כלומר אתה לא יכול לאכול שוב.
777
00:54:26,000 --> 00:54:27,440
אומר לך, פאטסו.
778
00:54:29,040 --> 00:54:30,160
אומר הבחור שמתאמן.
779
00:54:30,280 --> 00:54:31,400
הוא לא אוכל כלום.
780
00:54:31,520 --> 00:54:32,680
תראה כמה הוא רזה.
781
00:54:32,800 --> 00:54:34,400
אתה חייב לאכול, אחי.
782
00:54:34,520 --> 00:54:35,840
הוא מעמיד פנים שהוא מתאמן.
783
00:54:35,960 --> 00:54:38,040
על מה אתה מסתכל?
784
00:54:38,160 --> 00:54:39,560
את מי עשית
קשר עין עם?
785
00:54:39,720 --> 00:54:40,720
טוֹב?
786
00:54:40,840 --> 00:54:42,080
היא הולכת לבית הספר שלי.
787
00:54:42,200 --> 00:54:43,360
כן, ראיתי.
788
00:54:43,480 --> 00:54:44,680
אתה חושב שלא שמתי לב?
789
00:54:44,800 --> 00:54:45,840
מי זה היה.
790
00:54:45,960 --> 00:54:47,040
היא, עם החולצה.
791
00:54:47,160 --> 00:54:48,400
היא נראית טוב.
792
00:54:48,520 --> 00:54:50,000
-אתה חושב?
-כֵּן.
793
00:54:50,120 --> 00:54:51,560
לך תדבר איתה.
794
00:54:51,680 --> 00:54:53,160
בלי 10 מיליון אצלך
חשבון, אתה לא יכול לעשות דבר.
795
00:54:53,840 --> 00:54:54,960
התרחיש הגרוע ביותר הוא לא.
796
00:54:55,080 --> 00:54:56,120
בְּסֵדֶר.
797
00:54:56,240 --> 00:54:57,320
החזק את זה.
798
00:54:57,440 --> 00:54:58,480
אחי, בהצלחה!
799
00:54:58,600 --> 00:54:59,680
זה כל מה שאני יכול להגיד.
800
00:55:07,200 --> 00:55:08,240
היי, ליסה.
801
00:55:09,000 --> 00:55:10,120
אפשר לדבר דקה?
802
00:55:12,560 --> 00:55:13,600
כן, בסדר.
803
00:55:19,120 --> 00:55:21,320
אז, אה, אני זלאטן.
804
00:55:21,440 --> 00:55:22,960
אנחנו הולכים לאותו בית ספר.
805
00:55:23,080 --> 00:55:24,120
אולי אתה יודע מי אני.
806
00:55:24,240 --> 00:55:25,320
כן, ראיתי אותך.
807
00:55:27,680 --> 00:55:29,680
רציתי לשאול אם אתה רוצה,
808
00:55:29,800 --> 00:55:31,480
לצאת לשתות קפה
יום אחד, או משהו.
809
00:55:33,840 --> 00:55:35,200
כמו בדייט?
810
00:55:37,480 --> 00:55:39,240
כן, אנחנו יכולים לקרוא לזה ככה...
811
00:55:40,320 --> 00:55:41,640
כן.
בְּסֵדֶר.
812
00:55:42,400 --> 00:55:43,640
-אתה בטוח?
-כֵּן.
813
00:55:44,120 --> 00:55:45,520
כן, בסדר.
לְהִתְקַרֵר.
814
00:55:46,320 --> 00:55:49,200
מה עם גוסטב
כיכר מחר ב-7?
815
00:55:49,320 --> 00:55:50,360
כֵּן.
816
00:55:50,480 --> 00:55:51,600
בְּסֵדֶר.
817
00:55:51,720 --> 00:55:52,800
אז, נתראה אז.
818
00:55:52,920 --> 00:55:54,080
נתראה אז.
819
00:55:54,200 --> 00:55:55,720
אני חוזר
לחברים שלי עכשיו.
820
00:55:55,840 --> 00:55:57,800
אתה עושה את זה, ו
אני אלך לשלי.
821
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
אַבָּא?
822
00:56:12,080 --> 00:56:13,160
-אַבָּא!
-מַה?
823
00:56:13,560 --> 00:56:14,600
אני צריך בגדים חדשים.
824
00:56:14,720 --> 00:56:15,720
מַה?
825
00:56:15,840 --> 00:56:16,920
אני צריך בגדים חדשים.
826
00:56:17,040 --> 00:56:18,040
איזה בגדים?
827
00:56:18,760 --> 00:56:20,120
חולצות ומכנסיים.
828
00:56:20,520 --> 00:56:21,720
יש לי טונות של חולצות.
829
00:56:21,960 --> 00:56:23,040
תבחר אחד, הא?
830
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
אני לא מתכוון לאלה.
831
00:56:24,280 --> 00:56:25,880
אני רוצה חדש, אני נראה כמו נווד.
832
00:56:26,440 --> 00:56:27,520
אין כסף לזה.
833
00:56:27,640 --> 00:56:28,720
המחנה שלך היה יקר.
834
00:56:38,640 --> 00:56:39,640
אני לא יכול לקבל את מענק הסטודנטים?
835
00:56:40,680 --> 00:56:41,680
אני לא יכול לקבל את מענק הסטודנטים?
836
00:56:42,600 --> 00:56:43,720
כל השאר מקבלים את זה.
837
00:56:44,080 --> 00:56:45,160
אתה רוצה כסף.
838
00:56:45,320 --> 00:56:46,320
כֶּסֶף.
839
00:56:47,320 --> 00:56:48,640
הנה, כסף.
840
00:56:48,760 --> 00:56:49,960
לך תקנה חולצה.
841
00:56:50,800 --> 00:56:51,880
תודה רבה.
842
00:57:41,480 --> 00:57:42,480
כן
843
00:57:42,600 --> 00:57:43,640
הנה זה!
844
00:57:43,760 --> 00:57:44,800
כֵּן!
845
00:57:44,920 --> 00:57:45,960
לַעֲבוֹר!
846
00:57:47,760 --> 00:57:48,840
קדימה, נכון!
847
00:57:49,080 --> 00:57:50,080
-לַעֲבוֹר!
-כֵּן!
848
00:57:50,240 --> 00:57:51,680
שחקו בקצה השני!
849
00:57:52,680 --> 00:57:53,880
קדימה, זלאטן.
תסתכל למעלה!
850
00:57:54,000 --> 00:57:55,040
מה עלי לעשות?
851
00:57:55,200 --> 00:57:57,400
אתה צריך להסתכל למעלה כדי שתוכל לראות
זה, לוקה פתוח לרווחה שם למטה.
852
00:57:57,520 --> 00:57:58,560
כן, כן!
853
00:57:59,200 --> 00:58:01,200
בא משמאל!
854
00:58:01,600 --> 00:58:02,600
לדחוף, לדחוף!
855
00:58:03,480 --> 00:58:04,920
אני פתוח, אני פתוח!
856
00:58:05,040 --> 00:58:06,080
נֶחְמָד!
857
00:58:06,480 --> 00:58:07,800
תתכוננו, חבר'ה!
858
00:58:08,200 --> 00:58:09,240
כֵּן!
859
00:58:09,360 --> 00:58:11,560
בא מאחור!
860
00:58:17,320 --> 00:58:18,480
שוב למעלה!
861
00:58:22,920 --> 00:58:24,000
זלאטן!
862
00:58:24,120 --> 00:58:25,720
אל תיתן לזה
לקרות לפי המטרה!
863
00:58:27,120 --> 00:58:28,280
תמשיך, תמשיך.
864
00:58:28,520 --> 00:58:29,600
טוב, טוני!
865
00:58:30,560 --> 00:58:31,640
כן, כן, כן!
866
00:58:39,600 --> 00:58:41,080
מה אתה עושה?
867
00:58:41,200 --> 00:58:42,280
לִשְׁתוֹק!
868
00:59:28,880 --> 00:59:30,280
מה שלום יוהאן?
869
01:00:27,480 --> 01:00:28,720
-סליחה.
-ממ-ממ?
870
01:00:29,320 --> 01:00:33,320
יש לי חבר ש
נפצע בפניו ובאף.
871
01:00:33,480 --> 01:00:35,520
אבל אני לא יודע לאן ללכת.
872
01:00:35,640 --> 01:00:37,920
בסדר, מה דעתך ללכת לבקש
אותו בחדר המיון.
873
01:00:38,040 --> 01:00:40,320
אם רק תעקוב אחר המסדרון ואל
מימין, חדר המיון נמצא שם.
874
01:00:40,480 --> 01:00:41,680
תודה רבה.
875
01:00:46,600 --> 01:00:48,720
אתה יכול לעקוב אחרי.
876
01:00:51,280 --> 01:00:52,480
היי, יוהאן.
877
01:00:56,160 --> 01:00:58,160
אז חשבתי לבוא ולבדוק
על מה שלומך וכאלה?.
878
01:00:58,840 --> 01:00:59,880
מה אתה חושב?
879
01:01:01,800 --> 01:01:03,600
הרגל שלי קצת כואבת
אחרי ההתמודדות שלך.
880
01:01:08,240 --> 01:01:10,600
אז זה רציני?
881
01:01:10,920 --> 01:01:12,720
אני חושב שהם אמרו
זה היה שבר.
882
01:01:12,840 --> 01:01:14,200
אז זה בסדר.
883
01:01:14,320 --> 01:01:15,680
אני אחזור לשחק בקרוב.
884
01:01:19,200 --> 01:01:20,280
ובכן...אני מצטער.
885
01:01:21,160 --> 01:01:22,320
מה אתה עושה כאן?
886
01:01:22,440 --> 01:01:23,520
לְהִרָגַע.
887
01:01:23,640 --> 01:01:24,880
באתי לבדוק
על המצב.
888
01:01:25,160 --> 01:01:26,320
אתה עוזב את הבן שלי בשקט.
889
01:01:27,720 --> 01:01:28,840
קדימה.
890
01:01:43,040 --> 01:01:45,080
זלאטן, כנס לכאן.
891
01:01:48,720 --> 01:01:49,880
קדימה, אלכס, תרים את זה!
892
01:01:50,600 --> 01:01:51,680
דיברתי עם יוהאן.
893
01:01:52,000 --> 01:01:54,720
הוא אמר שהתנצלת
וזה טוב, אבל... לעזאזל!
894
01:01:56,680 --> 01:01:58,880
ההתנהגות שלך היא
בלתי מקובל לחלוטין.
895
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
אתה שומע אותי?
896
01:02:00,720 --> 01:02:02,040
אתה צריך לחתוך את השטויות.
897
01:02:02,160 --> 01:02:03,160
יש לך את המבנה.
898
01:02:03,280 --> 01:02:05,040
יש לך את הכישרון.
899
01:02:05,160 --> 01:02:07,320
יש לך את ההזדמנות
לעשות ממש טוב.
900
01:02:08,400 --> 01:02:09,720
אתה שומע אותי?
901
01:02:09,840 --> 01:02:10,920
כֵּן.
902
01:02:11,040 --> 01:02:14,360
ואני מתכוון לצורה כללית:
תרגול, אוכל, שינה, בית ספר.
903
01:02:14,840 --> 01:02:15,920
בְּהֶחלֵט.
904
01:02:16,320 --> 01:02:17,400
טוֹב.
905
01:02:18,800 --> 01:02:19,880
נילס-אקה...
906
01:02:20,800 --> 01:02:21,840
האופניים שלך.
907
01:02:23,560 --> 01:02:24,560
אני הייתי זה ש
לווה את זה קצת.
908
01:02:24,680 --> 01:02:25,720
ובכן, לעזאזל!
909
01:02:25,840 --> 01:02:26,920
-אתה צוחק?
-מה יכולתי לעשות?
910
01:02:27,040 --> 01:02:28,120
אח שלי היה גוסס.
911
01:02:28,240 --> 01:02:29,240
הייתי צריך את זה.
912
01:02:29,360 --> 01:02:30,400
אחיך מת?
913
01:02:31,720 --> 01:02:32,920
לא, לא ממש מת.
914
01:02:33,040 --> 01:02:34,160
אבל הייתי חייב.
915
01:02:34,520 --> 01:02:36,040
זה היה מקרה חירום.
916
01:02:36,160 --> 01:02:37,280
זה היה חד פעמי.
917
01:02:37,400 --> 01:02:38,440
אתה יכול לקבל אותו בחזרה אם אתה רוצה.
918
01:02:38,600 --> 01:02:40,320
אתה מהמר על התחת שלך
אתה תחזיר אותו!
919
01:02:46,000 --> 01:02:47,080
זלאטן...
920
01:02:48,440 --> 01:02:50,280
יש לנו אחד מה
האקדמיות הטובות ביותר במדינה.
921
01:02:50,520 --> 01:02:52,040
גידלנו שחקנים לאומיים.
922
01:02:52,320 --> 01:02:54,480
פריץ, שוורץ, בוסה לרסון...
923
01:02:56,320 --> 01:02:58,000
אתה יכול להפוך למישהו.
924
01:02:58,120 --> 01:02:59,360
אבל אתה צריך לרצות את זה.
925
01:02:59,520 --> 01:03:00,760
אז מה אתה רוצה?
926
01:03:00,880 --> 01:03:02,080
אני רוצה להיות הכי טוב.
927
01:03:02,200 --> 01:03:03,200
טוֹב!
928
01:03:03,320 --> 01:03:04,800
יותר טוב מזה
בוס פריץ בכל מקרה.
929
01:03:09,440 --> 01:03:10,720
אז תדאג להראות את זה.
930
01:03:10,840 --> 01:03:12,000
בְּסֵדֶר?
931
01:03:12,120 --> 01:03:13,120
בְּהֶחלֵט.
932
01:03:13,240 --> 01:03:14,920
אני אתקן את זה.
אֵין בְּעָיָוֹת.
933
01:03:28,720 --> 01:03:29,840
-טוני!
-מַה?
934
01:03:31,760 --> 01:03:33,120
-מה אתה עושה?
- קדימה!
935
01:04:09,840 --> 01:04:11,880
אנחנו צריכים לקפוץ פנימה עכשיו.
קדימה, קדימה, קדימה!
936
01:05:11,520 --> 01:05:12,600
למה לא הופעת?
937
01:05:13,080 --> 01:05:14,080
למה אתה מתכוון?
938
01:05:14,240 --> 01:05:15,280
אתה היית האחד
שלא הגיע.
939
01:05:15,520 --> 01:05:17,360
אבל...
הייתי שם.
940
01:05:17,800 --> 01:05:18,800
היית שם?
941
01:05:18,920 --> 01:05:19,920
עמדתי שם
מחכה כמו אידיוט.
942
01:05:20,040 --> 01:05:21,600
איחרתי אולי בשבע דקות.
943
01:05:21,720 --> 01:05:22,720
אולי עשרה לכל היותר.
944
01:05:23,600 --> 01:05:24,800
אני נשבע.
945
01:05:28,360 --> 01:05:29,600
קדימה.
946
01:05:29,720 --> 01:05:30,840
אולי ננסה שוב?
947
01:05:34,320 --> 01:05:35,360
אני לא יודע.
948
01:05:35,480 --> 01:05:36,720
אני חייב לבדוק
היומן שלי קודם.
949
01:05:45,240 --> 01:05:48,560
קדימה, קדימה!
קדימה, זלאטן!
950
01:05:49,000 --> 01:05:50,040
כֵּן!
951
01:05:50,160 --> 01:05:51,240
כל הכבוד!
952
01:05:54,720 --> 01:05:55,800
יָפֶה!
953
01:05:55,920 --> 01:05:56,960
מעבר טוב!
954
01:06:30,720 --> 01:06:31,880
משחק טוב היום, חברים!
955
01:06:38,360 --> 01:06:39,440
מה קורה?
956
01:06:39,560 --> 01:06:40,720
מה לא בסדר איתך?
957
01:06:40,840 --> 01:06:41,960
טוֹב?
958
01:06:52,720 --> 01:06:53,920
מה זה לעזאזל?
959
01:06:56,120 --> 01:06:57,240
מי העלה את זה?
960
01:06:59,920 --> 01:07:01,760
יש דבר אחד שאתה
צריך להבין לעזאזל!
961
01:07:02,720 --> 01:07:04,160
אני היחיד שמחליט
962
01:07:04,280 --> 01:07:06,920
מי יכול לשחק בקבוצה הזו.
963
01:07:07,080 --> 01:07:08,680
לא אתה ובעיקר
לא ההורים שלך.
964
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
אם למישהו יש בעיה עם זה,
הם יכולים לבוא לכאן למשרד שלי,
965
01:07:11,680 --> 01:07:14,800
ואני אסביר את זה
שוב אליהם, באופן אישי.
966
01:07:15,680 --> 01:07:16,760
זה ברור?
967
01:07:17,760 --> 01:07:18,880
זה ברור?!
968
01:07:19,000 --> 01:07:20,080
כֵּן.
969
01:08:16,640 --> 01:08:17,720
היי.
970
01:08:18,640 --> 01:08:19,840
איפה היית?
971
01:08:20,560 --> 01:08:21,760
הייתי בחוץ.
972
01:08:22,040 --> 01:08:23,400
אתה חייב לספר
אותי כשאתה יוצא.
973
01:08:23,520 --> 01:08:24,800
כן, אבל לא היית בבית.
974
01:08:25,680 --> 01:08:27,280
היית צריך להתקשר.
אתה מכיר את החוקים.
975
01:08:28,040 --> 01:08:29,080
-חוקים?
-כֵּן.
976
01:08:29,200 --> 01:08:30,280
איזה כללים?
977
01:08:30,400 --> 01:08:31,880
הכללים שלי.
חוקי בית.
978
01:08:32,000 --> 01:08:33,040
איזה חוקים יש לך?!
979
01:08:33,160 --> 01:08:35,280
יושב מול הטלוויזיה,
מרחם על עצמך כל היום?
980
01:08:35,400 --> 01:08:37,400
אל תצעק על אביך,
ש.ט קטן וחסר תודה!
981
01:08:37,520 --> 01:08:39,280
למה לי להתקשר
ולהגיד לך מה אני עושה?
982
01:08:39,400 --> 01:08:40,560
לא אכפת לך ממני!
983
01:08:41,200 --> 01:08:45,080
מי נותן לך אוכל?
מי משלם על כל זה?
984
01:08:45,200 --> 01:08:46,320
המקרר ריק!
985
01:08:46,440 --> 01:08:47,560
אני חייב לאכול אצל אמא.
986
01:08:47,680 --> 01:08:49,680
אז לך לחיות עם שלך
אמא אם אתה לא אוהב את זה כאן!
987
01:08:49,800 --> 01:08:50,920
לעזאזל עם שניכם!
988
01:08:52,320 --> 01:08:53,400
לָצֵאת!
989
01:08:55,120 --> 01:08:56,840
לְהִזדַרֵז!
לִשְׁתוֹק!
990
01:09:06,720 --> 01:09:07,760
בהצלחה בסוף השבוע הזה.
991
01:09:08,000 --> 01:09:09,080
תוודא שאתה מנצח.
992
01:09:09,280 --> 01:09:10,280
בְּהֶחלֵט.
993
01:09:35,880 --> 01:09:37,040
אימון טוב מאוד היום, חבר'ה.
994
01:09:39,360 --> 01:09:40,640
טוב לראות שאתה רוצה את זה.
995
01:09:42,160 --> 01:09:43,840
ואני רוצה שתעשה זאת
להראות את זה בסוף השבוע הזה.
996
01:09:45,040 --> 01:09:46,440
אליפות עד גיל 19
גמר ביונקופינג.
997
01:09:48,520 --> 01:09:50,760
זה מה שהיינו
נלחם על כל העונה.
998
01:09:51,320 --> 01:09:53,200
ואנחנו מקבלים ניצחון.
אין אפשרות אחרת.
999
01:09:53,320 --> 01:09:54,800
-הבנת את זה?
-כֵּן.
1000
01:09:55,160 --> 01:09:57,320
ההרכב הוא בעיקר
זהה למשחק הקודם.
1001
01:09:57,880 --> 01:10:01,400
לוקאס בצד שמאל,
רובאן, אמצע השדה הימני.
1002
01:10:02,320 --> 01:10:03,440
סיימון בחלוץ.
1003
01:10:03,920 --> 01:10:07,000
כלומר אנדראס, ג'ימי,
מהדי, וזלאטן מתחילים על הספסל.
1004
01:10:07,640 --> 01:10:09,280
-מַדוּעַ?
-מַדוּעַ?
1005
01:10:10,120 --> 01:10:12,480
כי בחרנו את אחת עשרה
שחקנים שהצליחו הכי טוב באימון.
1006
01:10:12,600 --> 01:10:13,760
אז תבחר בי.
1007
01:10:14,200 --> 01:10:16,240
ובכן, מה שיש לך
נעשה בפועל...
1008
01:10:18,000 --> 01:10:19,400
אתה לא ב-100 לכל
סנט, אז אני לא יודע אם אתה...
1009
01:10:19,520 --> 01:10:20,680
על מה אתה מדבר?
1010
01:10:21,760 --> 01:10:22,760
הא?
1011
01:10:23,320 --> 01:10:25,080
-לְהִרָגַע.
-לְהִרָגַע?
1012
01:10:25,600 --> 01:10:28,120
תקשיב, נדבר אחר כך.
לא עכשיו.
1013
01:10:29,960 --> 01:10:31,200
ליצן מזוין.
1014
01:10:32,680 --> 01:10:34,880
אתה אומר את זה רק בגלל
אתה לא רוצה אותי בצוות.
1015
01:10:35,000 --> 01:10:36,080
-היי, תראה את זה.
-לצפות בזה?
1016
01:10:36,840 --> 01:10:38,440
האם אתה או האבות המפוארים
מלימהמן לבחור את הקבוצה?
1017
01:10:38,560 --> 01:10:39,560
זה מספיק!
1018
01:10:40,360 --> 01:10:42,280
סגרת את שלך
פה ולשבת.
1019
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
אתה מתחיל על הספסל.
1020
01:10:43,920 --> 01:10:44,920
סוף הסיפור.
1021
01:10:45,160 --> 01:10:46,680
ואם אתה לא צופה
את עצמך עכשיו, אתה יכול לבזבז
1022
01:10:47,080 --> 01:10:49,760
כל העונה הבאה על הספסל.
1023
01:10:49,880 --> 01:10:50,880
הבנת את זה?
1024
01:10:51,000 --> 01:10:52,040
לְהִתִיַשֵׁב!
1025
01:10:53,480 --> 01:10:54,600
לְהִתִיַשֵׁב!
1026
01:10:59,800 --> 01:11:02,000
האוטובוס ל-Jönköping יוצא
בשעה 8 מחר בבוקר.
1027
01:11:03,600 --> 01:11:04,960
לך הביתה.
תאכל טוב.
1028
01:11:05,080 --> 01:11:06,200
לִישׁוֹן.
1029
01:11:12,520 --> 01:11:13,920
מה זה?
פאק הוקי?
1030
01:11:14,200 --> 01:11:15,760
שקט, או שאתה מבשל.
1031
01:11:19,480 --> 01:11:20,560
שלום.
1032
01:11:20,680 --> 01:11:21,760
שלום, אמא.
1033
01:11:25,200 --> 01:11:26,440
-מה קורה איתך?
-שׁוּם דָבָר.
1034
01:11:27,760 --> 01:11:28,800
למה אתה כזה רזה?
1035
01:11:29,840 --> 01:11:31,920
אני מתאמן הרבה.
זה בסדר.
1036
01:11:32,200 --> 01:11:33,480
האם אתה אוכל כמו שצריך
אצל אבא שלך?
1037
01:11:33,600 --> 01:11:34,720
זה בסדר.
1038
01:11:34,840 --> 01:11:35,960
הנה, אמא.
1039
01:11:36,080 --> 01:11:37,240
אתה רוצה עוד קצת?
1040
01:11:37,360 --> 01:11:38,520
לא, זה בסדר.
1041
01:11:43,840 --> 01:11:44,920
תראה לי שוב.
1042
01:11:48,360 --> 01:11:49,680
הוא צריך להכניס אותך לצוות A.
1043
01:11:49,800 --> 01:11:50,960
יש לך את הטריקים הכי טובים.
1044
01:11:51,080 --> 01:11:52,600
ובכן, זה לא משנה.
1045
01:11:53,760 --> 01:11:54,840
אבל למה לא?
1046
01:11:56,520 --> 01:11:58,360
אם אתה מרוזנגרד, אתה חייב
להיות טוב פי שניים כדי להיכנס לנבחרת A,
1047
01:11:58,480 --> 01:11:59,920
אחרת הם לא
רוצה לקבל אותך.
1048
01:12:00,880 --> 01:12:02,520
מה זה הבולשי הזה לעזאזל?
1049
01:12:03,400 --> 01:12:04,480
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
1050
01:12:05,640 --> 01:12:06,640
מַה?
1051
01:12:06,760 --> 01:12:07,880
אל תספר את השטויות האלה לקעקי.
1052
01:12:08,480 --> 01:12:09,680
אני רק אומר לו כמו שזה.
1053
01:12:10,040 --> 01:12:11,760
רוזנגארד לא
הבעיה, זלאטן.
1054
01:12:11,880 --> 01:12:13,040
זה אתה, בטן
ראשים על המגרש!
1055
01:12:14,640 --> 01:12:16,720
אה, בבקשה, מה אתה יודע?
הרבה יותר ממך.
1056
01:12:30,720 --> 01:12:31,840
...בעיטה לשער.
1057
01:12:31,960 --> 01:12:34,520
1-0 להאקן אחרי
15 דקות משחק.
1058
01:12:35,640 --> 01:12:37,760
בעיטה חופשית להאקן.
1059
01:12:37,920 --> 01:12:39,760
פטריק קרלסון
לאחר 27 דקות.
1060
01:12:39,880 --> 01:12:41,280
ריבאונד ממוקם היטב.
1061
01:12:41,800 --> 01:12:44,760
פיטר אריקסון, חדש
העברה מ- IFK גטבורג,
1062
01:12:44,880 --> 01:12:47,200
עם השני שלו
מטרה לנבחרת.
1063
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
המאמן החדש של מאלמו, רולנד אנדרסון
1064
01:12:49,600 --> 01:12:51,520
לא מקבל הרבה הזדמנויות
בשער של Malmö FF.
1065
01:12:51,640 --> 01:12:54,200
והתבוסה של היום פירושה שמאלמו
מסתכן בנשירה מהליגה הבכירה.
1066
01:13:09,600 --> 01:13:10,600
היי, מה קורה?
1067
01:13:10,720 --> 01:13:12,560
- עושה טוב?
- עושה טוב.
1068
01:13:12,680 --> 01:13:13,720
אַתָה?
1069
01:13:13,840 --> 01:13:15,040
הכל טוב.
1070
01:13:15,160 --> 01:13:16,200
לאן אתה הולך?
1071
01:13:16,320 --> 01:13:17,480
- הולכים הביתה.
-בַּיִת?
1072
01:13:21,120 --> 01:13:22,480
אנחנו הולכים להתעורר
כל העיר הערב.
1073
01:13:22,600 --> 01:13:23,600
מה אתה חושב?
1074
01:13:23,720 --> 01:13:24,720
חולה, נכון?
1075
01:13:26,360 --> 01:13:28,080
אני לא יכול.
אני חייב ללכת הביתה.
1076
01:13:28,200 --> 01:13:29,200
מה קורה?
1077
01:13:29,320 --> 01:13:30,600
שׁוּם דָבָר.
יש לי משחק מחר.
1078
01:13:30,720 --> 01:13:31,800
קרה משהו?
1079
01:13:31,920 --> 01:13:32,920
לא.
1080
01:13:33,040 --> 01:13:34,360
אתה בטוח?
1081
01:13:34,480 --> 01:13:35,640
כֵּן.
1082
01:13:36,280 --> 01:13:37,520
תגיד לנו אם יש
היה משהו?
1083
01:13:37,640 --> 01:13:38,640
כַּמוּבָן.
1084
01:13:38,880 --> 01:13:40,040
תיזהר.
1085
01:13:40,160 --> 01:13:41,240
תיזהר.
1086
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
לִנְהוֹג.
1087
01:14:13,160 --> 01:14:15,680
וזהו, גבירותיי
ורבותיי.
1088
01:14:15,800 --> 01:14:22,160
המנצח של השבדי
אליפות עד גיל 19 היא Malmö FF.
1089
01:15:19,480 --> 01:15:21,120
במה לעזאזל אתה בוהה?
בֶּאֱמֶת. אני נשבע...
1090
01:15:26,080 --> 01:15:27,400
זה לא הם?
1091
01:15:30,200 --> 01:15:31,920
סע, סע, סע. קדימה!
1092
01:15:56,600 --> 01:15:57,640
תעצור איפשהו.
1093
01:15:57,760 --> 01:15:58,800
קדימה!
לְמַהֵר!
1094
01:15:58,920 --> 01:15:59,920
לְהַפְסִיק!
1095
01:16:03,200 --> 01:16:04,400
רוץ, רוץ!
1096
01:16:19,520 --> 01:16:23,400
אתה תמיד צריך לבוא אליו,
איפה שהוא נמצא, אמא.קר טיפשה.
1097
01:16:23,720 --> 01:16:25,640
הוא חושב שכן
האפיפיור של סין.
1098
01:16:26,840 --> 01:16:28,760
בנוסף, הוא לא
אוהב אותי מאוד.
1099
01:16:29,880 --> 01:16:31,000
למה לא?
1100
01:16:32,040 --> 01:16:33,240
זה לא סיפור ארוך.
1101
01:16:33,440 --> 01:16:35,520
פעם אמרתי לו שאני
היה אנטי מוגי.
1102
01:16:36,200 --> 01:16:37,280
הגענו.
1103
01:16:39,360 --> 01:16:40,400
מרסי.
1104
01:16:50,520 --> 01:16:51,560
שלום.
1105
01:16:51,720 --> 01:16:52,760
ברוכים הבאים למלון ריביירה.
1106
01:16:52,880 --> 01:16:54,880
היי, אנחנו כאן כדי להיפגש
לוצ'יאנו מוג'י מיובנטוס.
1107
01:17:05,720 --> 01:17:08,000
אל תגיד מילה מזויפת
אלא אם כן הוא ידבר איתך, בסדר?
1108
01:17:09,520 --> 01:17:10,880
לא כדאי לך ללכת
להתרענן או משהו?
1109
01:17:11,160 --> 01:17:12,200
פאק אתה!
1110
01:17:13,960 --> 01:17:15,040
בסדר, בוא נעשה את זה.
1111
01:17:22,160 --> 01:17:23,160
לוצ'יאנו...
1112
01:17:24,960 --> 01:17:26,040
מה שלומך?
1113
01:17:28,720 --> 01:17:30,120
מה לעזאזל אתה לובש?
1114
01:17:31,160 --> 01:17:32,440
האם אתה כאן כדי להסתכל
אני או לדבר עסקים?
1115
01:17:33,320 --> 01:17:34,400
לוצ'יאנו מוג'י ה
נראה כמו ליצן.
1116
01:17:36,400 --> 01:17:37,520
תחתוך את השטויות.
1117
01:17:38,080 --> 01:17:39,840
מה זה השטויות האלה,
יש פה את הפגישה?
1118
01:17:41,200 --> 01:17:42,960
אתה צריך לגלגל את
שטיח אדום לי וללקוח שלי.
1119
01:17:44,040 --> 01:17:47,720
יש לך מזל שהם אפילו הרשו
אתה נכנס, מר אנטי-מוגי.
1120
01:17:50,680 --> 01:17:51,720
בסדר...
1121
01:17:52,560 --> 01:17:54,040
אנחנו לא כאן כדי
לדבר עליי היום.
1122
01:17:54,880 --> 01:17:57,680
אנחנו כאן כדי לדבר
על זלאטן איברהימוביץ'.
1123
01:17:58,320 --> 01:17:59,640
אנשים מדברים על
אותו, כפי שאולי שמתם לב.
1124
01:18:03,800 --> 01:18:05,200
האם הוא מדבר?
1125
01:18:05,520 --> 01:18:06,760
רגליו מדברות במקומו.
1126
01:18:07,280 --> 01:18:08,400
מה הוא אומר?
1127
01:18:11,480 --> 01:18:13,000
-הוא גור.
-אתה טועה!
1128
01:18:13,120 --> 01:18:14,160
הוא אריה.
1129
01:18:14,280 --> 01:18:15,600
בגלל זה הבאתי אותו לכאן.
1130
01:18:16,720 --> 01:18:18,320
זה אפשרי.
1131
01:18:18,440 --> 01:18:20,200
אבל כרגע,
הוא עדיין לא מוכן.
1132
01:18:23,000 --> 01:18:25,160
הוא לא עובד
ליד Trézéguet.
1133
01:18:25,280 --> 01:18:26,280
מי אומר את זה?
1134
01:18:26,600 --> 01:18:27,680
קאפלו?
1135
01:18:28,240 --> 01:18:29,360
אז אני אדבר עם קאפלו.
1136
01:18:31,160 --> 01:18:32,200
אַתָה?
1137
01:18:32,320 --> 01:18:33,400
לא.
1138
01:18:34,480 --> 01:18:35,600
אתה לא תהיה
מדבר עם קאפלו.
1139
01:18:43,480 --> 01:18:44,600
אני מצטער.
1140
01:18:45,560 --> 01:18:47,440
מתחיל להיות מאוחר.
בוא נלך.
1141
01:18:47,760 --> 01:18:49,360
אתה תתגעגע לגדול ביותר
הזדמנות חייך.
1142
01:18:51,240 --> 01:18:52,440
שלום?
שמעת אותי?
1143
01:18:52,840 --> 01:18:53,880
אתה תצטער על זה!
1144
01:18:55,240 --> 01:18:57,480
מה הוא אמר?
הא?
1145
01:18:58,440 --> 01:18:59,480
מה קרה?
1146
01:18:59,880 --> 01:19:02,320
מינו אני לא יכול להישאר באייאקס.
1147
01:19:02,720 --> 01:19:04,320
-אתה שומע אותי?
-תפסיק עם זה.
1148
01:19:05,280 --> 01:19:06,320
הוא לא חושב שאת מוכנה.
1149
01:19:25,880 --> 01:19:27,480
-רוצה ללכת לאכול?
-צְבִיעוּת.
1150
01:19:27,600 --> 01:19:29,200
-למה לא?
-יש לך משחק.
1151
01:19:29,320 --> 01:19:30,440
-עַכשָׁיו?
-כֵּן.
1152
01:19:30,560 --> 01:19:31,880
פינוק שלי, קדימה!
1153
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
זה לא זה.
1154
01:19:33,120 --> 01:19:34,160
-אתה בטוח?
-לַחֲלוּטִין?
1155
01:19:34,320 --> 01:19:35,480
-כן, אני לא יכול.
-לַחֲלוּטִין.
1156
01:19:38,480 --> 01:19:39,520
זלאטן!
1157
01:19:40,320 --> 01:19:41,680
מה איתך?
1158
01:19:41,800 --> 01:19:42,800
אני בצוות A.
1159
01:19:42,920 --> 01:19:45,000
שמעתי. מזל טוב, גבר!
1160
01:19:45,120 --> 01:19:46,880
זה מטורף!
1161
01:19:47,000 --> 01:19:50,240
אבל הם יבחרו
תקום בפעם הבאה.
1162
01:19:50,360 --> 01:19:52,440
הייתי על הספסל עד גיל 19,
1163
01:19:52,560 --> 01:19:54,560
ועכשיו אני אהיה
הולך לצוות A?
1164
01:19:55,800 --> 01:19:58,320
למען האמת, לא כל כך אכפת לי.
1165
01:19:59,240 --> 01:20:01,440
בְּסֵדֶר. בהצלחה במשחק.
1166
01:20:32,880 --> 01:20:34,360
לדחוף חזק יותר!
1167
01:20:34,480 --> 01:20:36,560
אל תתנו לו לסובב את זה!
1168
01:20:52,200 --> 01:20:54,760
אל תחזיק את
כדור יותר מדי זמן!
1169
01:20:58,040 --> 01:21:00,200
לו, לו, לו!
1170
01:21:18,640 --> 01:21:22,680
-מה העסקה שלך?
-מה שלך?
1171
01:21:23,080 --> 01:21:25,000
זה היה 50-50!
-לֹא.
1172
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
משם בעיטה חופשית.
1173
01:21:26,240 --> 01:21:27,280
תתרחקי.
1174
01:22:08,320 --> 01:22:10,080
-שלום!
-שלום.
1175
01:22:10,240 --> 01:22:12,040
איך זה הולך?
הכל טוב.
1176
01:22:12,200 --> 01:22:13,280
אַתָה?
1177
01:22:16,440 --> 01:22:18,640
הסתכלת קצת
עייף על המגרש.
1178
01:22:18,760 --> 01:22:20,240
מה שלומך?
1179
01:22:20,360 --> 01:22:21,360
עייף?
1180
01:22:22,000 --> 01:22:23,360
הכל בסדר?
1181
01:22:23,480 --> 01:22:24,520
כן, זה טוב.
1182
01:22:24,640 --> 01:22:27,040
היו כמה
מהומה, אבל זה בסדר.
1183
01:22:28,040 --> 01:22:29,240
על מה אתה מסתכל?
1184
01:22:29,880 --> 01:22:30,880
כן, אתה.
1185
01:22:31,040 --> 01:22:32,120
אבא, זה נילס-אקה.
1186
01:22:32,320 --> 01:22:34,240
-המאמן שלי.
-אני מבין, בסדר.
1187
01:22:34,360 --> 01:22:35,440
נילס-אקה, זה אבא שלי.
1188
01:22:35,600 --> 01:22:36,680
שלום!
1189
01:22:36,840 --> 01:22:38,920
הבן שלי.
טוב, נכון?
1190
01:22:39,280 --> 01:22:40,400
כן, כן.
1191
01:22:40,520 --> 01:22:41,520
יש לו...
1192
01:22:41,840 --> 01:22:42,840
יש לו הרבה כישרון.
1193
01:22:42,960 --> 01:22:43,960
כן, אני יודע.
1194
01:22:45,200 --> 01:22:46,240
כֵּן.
1195
01:22:46,600 --> 01:22:47,600
נעים להכיר.
1196
01:22:47,720 --> 01:22:48,720
אני חייב ללכת.
1197
01:22:48,840 --> 01:22:49,880
ביי!
1198
01:22:53,080 --> 01:22:54,120
בשבילך.
1199
01:22:55,080 --> 01:22:56,760
-מה זה?
-לְהַצִיג.
1200
01:23:11,080 --> 01:23:12,120
טוב, נכון?
1201
01:23:12,960 --> 01:23:13,960
מֵיטָב.
1202
01:23:16,520 --> 01:23:17,520
תודה רבה לך.
1203
01:23:17,640 --> 01:23:18,640
לא בעיה.
1204
01:23:20,920 --> 01:23:21,920
תקשיב...
1205
01:23:22,680 --> 01:23:24,400
האם אתה רעב?
1206
01:23:25,960 --> 01:23:26,960
אתה מהמר.
1207
01:23:27,280 --> 01:23:28,280
אנחנו צריכים ללכת לאכול?
1208
01:23:28,400 --> 01:23:29,440
מה אנחנו הולכים לאכול?
1209
01:23:29,560 --> 01:23:30,560
המבורגרים, כמובן.
1210
01:23:31,760 --> 01:23:32,760
כן, בוא.
1211
01:23:41,040 --> 01:23:42,040
אז מה המהומה?
1212
01:23:42,600 --> 01:23:43,600
מה הבעיה?
1213
01:23:45,320 --> 01:23:46,320
הרגיל.
1214
01:23:46,440 --> 01:23:47,520
הם לא חושבים שאני מתאים.
1215
01:23:47,640 --> 01:23:48,640
איזה "הם"?
1216
01:23:49,360 --> 01:23:50,360
כולם.
1217
01:23:50,680 --> 01:23:52,520
המאמן אומר אני
אל תקשיב לו.
1218
01:23:55,280 --> 01:23:56,400
מה שאתה אמור לעשות.
1219
01:23:56,560 --> 01:23:57,560
לְהַקְשִׁיב.
1220
01:23:59,880 --> 01:24:00,880
אתה מכיר את סאפקו?
1221
01:24:01,760 --> 01:24:02,760
הדוד שלך.
1222
01:24:02,880 --> 01:24:03,920
כישרון ענק.
1223
01:24:04,200 --> 01:24:05,240
הנבחרת הלאומית.
1224
01:24:05,720 --> 01:24:06,720
אלוף באגרוף.
1225
01:24:07,280 --> 01:24:08,280
הוא הקשיב למאמן שלו.
1226
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
הוא למד.
1227
01:24:11,560 --> 01:24:15,400
אבל הם ניסו
לנקות אותו...להחליף אותו.
1228
01:24:16,280 --> 01:24:17,560
הוא לא הקשיב.
1229
01:24:17,680 --> 01:24:18,800
אתה מבין?
1230
01:24:19,440 --> 01:24:20,440
כמה נחמד בשבילו.
1231
01:24:20,560 --> 01:24:21,640
אבל אתה מבין, נכון?
1232
01:24:23,360 --> 01:24:25,200
אותו דבר בשבילך.
כדאי להקשיב.
1233
01:24:25,320 --> 01:24:26,360
אבל לא להקשיב.
1234
01:24:28,320 --> 01:24:29,680
כשהם צועקים,
1235
01:24:29,800 --> 01:24:33,840
אומר שאתה טועה,
אתה צריך להשתמש בזה כדלק.
1236
01:24:35,080 --> 01:24:36,080
אתה מבין?
1237
01:24:40,840 --> 01:24:45,080
אתה זוכר מה עלי אמר
לפני המשחק עם פורמן?
1238
01:24:45,400 --> 01:24:46,400
אתה זוכר?
1239
01:24:48,120 --> 01:24:49,240
טוֹב?
1240
01:24:50,440 --> 01:24:51,480
אתה זוכר?
1241
01:24:54,920 --> 01:24:56,720
אני הולך לרקוד,
אני הולך לרקוד."
1242
01:24:57,200 --> 01:24:59,000
"אני הולך לרקוד." בראבו.
1243
01:25:14,360 --> 01:25:17,000
אחרי ההפסקה, זה
זמן למשחק ליגה.
1244
01:25:17,120 --> 01:25:22,480
בסיבוב השני, אייאקס משחקת
בבית נגד NAC Breda.
1245
01:25:22,680 --> 01:25:26,280
עם חלון ההעברות
נסגר בעוד שבועיים,
1246
01:25:26,960 --> 01:25:30,000
יש הרבה שמועות
מקיף את השחקנים המוכשרים של אייאקס.
1247
01:25:30,200 --> 01:25:34,080
דיבורים רבים על ואן דר
וארט, אבל גם איברהימוביץ'.
1248
01:25:34,200 --> 01:25:38,120
בימים אלה, הוא יורה אמין.
1249
01:25:38,360 --> 01:25:42,760
אבל רבים שואלים אם השבדי הגבוה
מוכן למגנים הטובים ביותר באירופה.
1250
01:25:42,880 --> 01:25:46,080
התחרות בטופ האירופאי
ליגות זה קשה והשאלה היא:
1251
01:25:46,960 --> 01:25:51,080
האם לאיברהימוביץ' יש את מה שצריך?
1252
01:26:28,240 --> 01:26:29,240
זלאטן!
1253
01:26:33,280 --> 01:26:34,280
איברהימוביץ'...
1254
01:26:34,400 --> 01:26:35,480
בוא נלך!!
1255
01:27:06,400 --> 01:27:07,480
איברהימוביץ'!
1256
01:27:21,440 --> 01:27:23,280
יַעַד!
1257
01:27:23,720 --> 01:27:25,440
כל הכבוד, בני.
1258
01:27:29,160 --> 01:27:32,000
מראדונה, זידאן,
1259
01:27:32,240 --> 01:27:36,400
ורשימה זו כוללת כעת את איברהימוביץ'.
1260
01:28:38,000 --> 01:28:39,160
זלאטן.
1261
01:28:42,520 --> 01:28:43,560
אנחנו צריכים לדבר.
1262
01:28:44,000 --> 01:28:45,680
-לְהִתְקַדֵם.
-עַכשָׁיו?
1263
01:28:45,880 --> 01:28:46,880
כֵּן.
1264
01:29:00,800 --> 01:29:01,840
כֵּן?
1265
01:29:02,080 --> 01:29:03,280
שלום.
1266
01:29:03,400 --> 01:29:04,800
שלום!
יָמִינָה.
1267
01:29:05,000 --> 01:29:07,280
-היכנס.
-היי, רולנד.
1268
01:29:07,840 --> 01:29:09,040
תשב.
1269
01:29:13,200 --> 01:29:15,640
לְהִרָגַע.
אף אחד לא מת.
1270
01:29:15,760 --> 01:29:16,840
אני מבטיח.
1271
01:29:17,480 --> 01:29:18,520
מַה?
1272
01:29:18,640 --> 01:29:19,760
על מה אתה מדבר?
1273
01:29:19,960 --> 01:29:21,840
אוי, רק בדיחה קטנה.
1274
01:29:22,480 --> 01:29:23,800
איך אתה אוהב
הצוות, זלאטן?
1275
01:29:24,240 --> 01:29:26,320
אני אוהב את זה.
מה איתך?
1276
01:29:26,440 --> 01:29:28,600
אנחנו מדברים עליך עכשיו.
1277
01:29:30,040 --> 01:29:32,240
אז מה אתה
רוצה לדבר על?
1278
01:29:35,360 --> 01:29:38,520
אני חושב שהגיע הזמן שתפסיק
לשחק עם הילדים הקטנים.
1279
01:29:39,880 --> 01:29:41,800
למה אתה מתכוון, "קטנה
ילדים" לא עשיתי להם כלום.
1280
01:29:44,200 --> 01:29:45,760
ברוך הבא לצוות A, זלאטן.
1281
01:29:54,040 --> 01:29:55,080
צוות?
1282
01:29:55,920 --> 01:29:57,240
אתה צוחק עליי?
1283
01:29:57,360 --> 01:29:59,160
לֹא!
מזל טוב!
1284
01:29:59,360 --> 01:30:00,400
אתה מתחיל ביום שני.
1285
01:30:01,160 --> 01:30:02,960
תקבל את החוזה ו
דברים כאלה מהאסה.
1286
01:30:06,840 --> 01:30:09,440
בְּסֵדֶר.
אז... נתראה.
1287
01:30:09,560 --> 01:30:10,760
אָכֵן.
1288
01:30:14,280 --> 01:30:15,320
והיי...
1289
01:30:15,440 --> 01:30:16,440
כן?
1290
01:30:16,560 --> 01:30:18,400
לא עוד גניבה
ושטויות כאלה.
1291
01:30:19,360 --> 01:30:21,400
הפסקתי לעשות את זה
חרא בכיתה ז'.
1292
01:31:01,000 --> 01:31:02,440
קקי!
1293
01:31:02,560 --> 01:31:03,560
קקי?
1294
01:31:05,440 --> 01:31:06,960
תעביר את הכדור.
1295
01:31:12,800 --> 01:31:17,040
אתה מקבל 100 דולר, אם אתה
יכול לקחת ממני את הכדור.
1296
01:31:39,800 --> 01:31:46,720
מראדונה, זידאן וזה
הרשימה כוללת כעת את איברהימוביץ'.
1297
01:32:01,360 --> 01:32:03,760
אני לא אוהב לדבר
על עצמי כי,
1298
01:32:03,880 --> 01:32:05,920
אני רוצה שאנשים אחרים יעשו זאת
לשפוט את הדרך שבה אני משחק.
1299
01:32:06,200 --> 01:32:07,360
אבל מה אני יכול להגיד?
1300
01:32:08,320 --> 01:32:13,440
אני 192, 93 קילו ו
אני אוהב לשחק כדורגל.